Paprika in Budapest: wann säen und pflanzen: 31. Mai – 27. Juli

Paprika in Budapest: Aussaat zur Voranzucht vom 11. März bis 28. Mai; Pflanzung ins Gewächshaus vom 10. Mai bis 27. Juli; Auspflanzen ins Freiland vom 31. Mai bis 27. Juli. Jungpflanzen und Saatgut gibt es in der Nähe unter anderem hier: Fitoland (Gartencenter, 9 km) und Borhy Kertészet (Gartencenter, 9 km); Adressen und Öffnungszeiten stehen unten.

Paprika in Budapest: Boden, Saison und Wetter

In Budapest bestimmt der Boden, nicht der Frost, den Termin: Der letzte Frost ist um den 7. April vorbei, doch die oberen 7 cm des Bodens erreichen 18 °C – das Minimum laut Steckbrief (Paprika) – erst um den 31. Mai, 54 Tage später.

Letzter Frühjahrsfrost	7. April
Obere 7 cm des Bodens bei 18 °C	31. Mai, 54 Tage nach dem letzten Frost
Ins unbeheizte Gewächshaus	10. Mai – 27. Juli; draußen im Mai: nachts 10 °C, tagsüber 19,5 °C; Steckbrief 15–30 °C
Erster Herbstfrost	16. November, 169 Tage nach dem Start
Tage im Beet bis zur ersten Ernte (Steckbrief)	70
Erste Ernte bei Pflanzung in diesem Zeitfenster	9. August – 5. Oktober
Verbleibende Tage für die Ernte	99
Tageslicht	12:49 am 1. April, 15:40 am 31. Mai
Gießen im Freiland während der Fruchtbildung (Steckbrief)	alle 4 Tage; der trockenste Monat, Oktober, hat 8 Regentage

In Budapest gelten dieselben Termine für: Gurke, Aubergine, Zucchini, Kürbis und Wassermelone.

Paprika in Budapest: Pflege nach dem Pflanzen

Gepflanzt am 31. Mai: in den ersten Wochen alle 5 Tage gießen.

Düngen nach dem Plan der Pflanzenkarte ab diesem Tag:

31. Mai — Dünger: Volldünger (NPK)
28. Juni — Dünger: Stickstoff

Schädlinge und Krankheiten (Paprika), auf die zu achten ist:

Die Daten zählen ab dem ersten Tag des Pflanzfensters oben; später gepflanzt verschieben sie sich um ebenso viele Tage.

Paprika in Budapest: das Wetter der Saison

Kein Monat der Saison liegt tagsüber im Mittel über den 15–30 °C des Steckbriefs (Paprika); der wärmste, August, kommt im Mittel auf 27 °C. Monate, die selbst tagsüber im Mittel unter 15 °C bleiben: November (8,2 °C). Die Nächte liegen in diesen Monaten im Mittel unter 15 °C: Mai und September–November (2,2–12,2 °C).

Monat	Tag, °C	Nacht, °C	Regen, mm	Regentage	Tageslicht am 15.
Mai	19.5	10	84	14	15:06
Juni	25.3	15.4	76	11	15:57
Juli	26.9	16.7	72	10	15:36
August	27	16.7	63	9	14:18
September	21.5	12.2	66	8	12:37
Oktober	15.3	7.1	54	8	10:56
November	8.2	2.2	62	10	9:20

ERA5 2016–2025, Open-Meteo

Paprika in Städten in der Nähe

Städte in der Nähe mit demselben Termin wie Budapest: 1.

Stadt	Entfernung	Datum	Unterschied
Bratislava	161 km	31. Mai – 27. Juli	am selben Tag
Wien	214 km	8. Juni – 23. Juli	8 Tage später
Zlín	216 km	6. Juni – 17. Juli	6 Tage später
Brünn	261 km	6. Juni – 17. Juli	6 Tage später
Ostrava	264 km	8. Juni – 20. Juli	8 Tage später
Olmütz	267 km	3. Juni – 17. Juli	3 Tage später

Paprika: Jungpflanzen und Saatgut kaufen in Budapest und Umgebung

Pflanzfertige Jungpflanzen kaufen Sie vom 31. Mai bis 27. Juli (vom 10. Mai bis 27. Juli für ein unbeheiztes Gewächshaus); Saatgut für die eigene Anzucht wird vom 11. März bis 28. Mai ausgesät. Im Umkreis von 15 km um Budapest verzeichnet OpenStreetMap 69 Gartencenter, 18 Landhandlungen, 2 Gärtnereien, 58 Märkte und 13 Hofläden (Stand: 7. Oktober 2026).

Fitoland — Gartencenter
Rókales utca 2-4, 1223 Budapest · Mo–Sa 08:00–18:00; So 08:00–16:00 · 9 km · fitoland.hu
Borhy Kertészet — Gartencenter
Régi Fóti út 77, 1152 Budapest · Mo–Fr 09:00–18:00; Sa 09:00–17:00; So 09:00–15:00 · 9 km · borhykert.hu
OÁZIS Kertészet — Gartencenter
Bianka utca 6, 2092 Budakeszi · Mo–Sa 08:00–19:00; So 08:00–18:00 · 9 km · oazis.hu
OÁZIS Kertészet — Gartencenter
Meddőhányó utca 3-5, 1238 Budapest · Mo–Sa 08:00–19:00; So 08:00–18:00 · 10 km · oazis.hu

Jedes Zeitfenster beginnt am Termin des Greenly-Kalenders und endet am letzten Tag, der der Kultur noch ihre Tage bis zur Ernte (laut Steckbrief) vor dem mittleren ersten Herbstfrost lässt, bei Kulturen, die über Wochen geerntet werden (Tomate, Paprika, Aubergine, Gurke, Zucchini, Kürbis, Wassermelone, Bohne), dazu sechs Wochen Ernte – unsere Regel; früh im Fenster ist sicherer.

Fragen