Ogórek w Edynburgu: kiedy siać i sadzić: 6 lipca – 25 sierpnia

Ogórek w Edynburgu: siew na rozsadę od 18 maja do 28 lipca; sadzenie do szklarni od 15 czerwca do 25 sierpnia; wysadzanie do gruntu od 6 lipca do 25 sierpnia. Rozsadę i nasiona kupisz w okolicy m.in. tutaj: Edinburgh University Landscape Section (szkółka roślin, 3 km) i Inch Nursery (szkółka roślin, 4 km); adresy i godziny otwarcia są niżej.

Ogórek w Edynburgu: gleba, sezon i pogoda

W Edynburgu termin wyznacza gleba, nie przymrozek: ostatni przymrozek mija około 28 kwietnia, ale wierzchnia warstwa gleby (7 cm) osiąga 18 °C — minimum z karty (ogórek) — dopiero około 6 lipca, 69 dni później.

Ostatni wiosenny przymrozek	28 kwietnia
Gleba do 7 cm: 18 °C	6 lipca, 69 dni po ostatnim przymrozku
Do nieogrzewanej szklarni	15 czerwca – 25 sierpnia; na zewnątrz (czerwiec): 10,2 °C w nocy, 17,4 °C w dzień; karta 18–25 °C
Pierwszy jesienny przymrozek	9 listopada, 126 dni od rozpoczęcia
Dni na grządce do pierwszego zbioru (karta)	34
Pierwszy zbiór przy sadzeniu w tym oknie	9 sierpnia – 28 września
Dni pozostałe na zbiory	92
Długość dnia	17:25 (8 czerwca), 17:23 (6 lipca)
Podlewanie w gruncie w czasie owocowania (karta)	co 2 dni; najsuchszy miesiąc, wrzesień, ma 14 dni deszczowych

W Edynburgu te same terminy dotyczą: papryka, bakłażan, cukinia, dynia i arbuz.

Ogórek w Edynburgu: pielęgnacja po posadzeniu

Posadzone 6 lipca: w pierwszych tygodniach podlewaj co 4 dni.

Nawożenie według harmonogramu karty od tego dnia:

13 lipca — nawóz: azotowy

Szkodniki i choroby (ogórek), na które warto uważać:

Daty liczą się od pierwszego dnia okna sadzenia powyżej; późniejsze sadzenie przesuwa je o tyle samo dni.

Ogórek w Edynburgu: pogoda w sezonie

Żaden miesiąc sezonu nie przekracza w dzień średnio 18–35 °C z karty (ogórek); najcieplejszy, lipiec, ma średnio 19,1 °C. Miesiące, w których nawet w dzień jest średnio poniżej 18 °C: wrzesień (16,5 °C), październik (13 °C) i listopad (9,1 °C). W każdym miesiącu sezonu noce mają średnio poniżej 18 °C, od 3,9 °C do 12 °C.

Miesiąc	Dzień, °C	Noc, °C	Deszcz, mm	Dni z deszczem	Długość dnia 15. dnia miesiąca
lipiec	19.1	12	90	16	17:03
sierpień	18.6	11.8	86	14	15:08
wrzesień	16.5	9.9	80	14	12:49
październik	13	7.4	102	16	10:31
listopad	9.1	3.9	86	15	8:18

ERA5 2016–2025, Open-Meteo

Ogórek w pobliskich miastach

W okolicy termin wypada w Newcastle upon Tyne 10 dni wcześniej, a w Dundee 15 dni później niż w Edynburgu.

Miasto	Odległość	Data	Różnica
Stirling	50 km	11 lipca – 25 sierpnia	5 dni później
Perth (Wielka Brytania)	52 km	19 lipca – 27 sierpnia	13 dni później
Dundee	59 km	21 lipca – 28 sierpnia	15 dni później
Glasgow	67 km	21 lipca – 27 sierpnia	15 dni później
Carlisle	119 km	15 lipca – 31 sierpnia	9 dni później
Newcastle upon Tyne	147 km	26 czerwca – 5 września	10 dni wcześniej

Ogórek: gdzie kupić rozsadę i nasiona w Edynburgu i okolicy

Rozsadę gotową do wysadzenia kup od 6 lipca do 25 sierpnia (od 15 czerwca do 25 sierpnia do nieogrzewanej szklarni); nasiona na własną rozsadę wysiewa się od 18 maja do 28 lipca. W promieniu 15 km od centrum (Edynburg) OpenStreetMap wymienia: 8 centrów ogrodniczych, 7 szkółek roślin, 7 targowisk i 4 sklepy przy gospodarstwach (dane z 7 października 2026).

Edinburgh University Landscape Section — szkółka roślin
Gilmerton Road 20, Edinburgh · 3 km
Inch Nursery — szkółka roślin
Old Dalkeith Road, EH16 5UF Edinburgh · 4 km
Tron Kirk Market — targowisko
High Street 122, EH1 1QS Edinburgh · 10:00–18:00 · 0 km · scottishdesignexchange.com
Grassmarket Market — targowisko
Grassmarket, EH1 2JR Edinburgh · sob. 10:00–17:00 · 1 km · stockbridgemarket.com

Każde okno zaczyna się w dniu z kalendarza Greenly i kończy ostatniego dnia, który wciąż zostawia roślinie jej dni do zbioru (z karty) przed średnim pierwszym jesiennym przymrozkiem, a roślinom zbieranym przez kilka tygodni (pomidor, papryka, bakłażan, ogórek, cukinia, dynia, arbuz, fasola) — jeszcze sześć tygodni zbioru; to nasza reguła; na początku okna jest bezpieczniej.

Pytania