Greenly — Polityka prywatności

To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Ostatnia aktualizacja: 16 października 2026

Greenly („aplikacja”) pomaga uprawiać warzywa, zioła, owoce jagodowe, rośliny doniczkowe i kwiaty: kalendarz pielęgnacji, przypomnienia, rozpoznawanie i diagnozowanie na podstawie zdjęć, dziennik i ostrzeżenia pogodowe. Ta polityka wyjaśnia, jakich danych używa aplikacja, po co, dokąd trafiają i jak je usunąć.

Wydawcą aplikacji jest Greenly Garden („my”). Kontakt: publicsomeday@gmail.com.

W skrócie

• Możesz korzystać z aplikacji bez konta. Twój ogród, kalendarz i przypomnienia działają na telefonie, także offline.
• Nie sprzedajemy danych, nie wyświetlamy reklam i nie używamy identyfikatora reklamowego.
• Zdjęcia wysłane do rozpoznania lub diagnozy trafiają na nasz serwer oraz do usług rozpoznawania roślin i usług AI, aby uzyskać odpowiedź. Nie przechowujemy zdjęcia na serwerze.
• Statystyki użytkowania i raporty o awariach są wysyłane tylko wtedy, gdy na pytanie odpowiesz „tak”. Odpowiedź możesz zmienić w Settings (Ustawienia).
• Konto i wszystkie jego dane możesz usunąć w aplikacji: Settings (Ustawienia) → Account (Konto) → Delete account and data (Usuń konto i dane).

Co zbieramy i po co

Twój ogród

Miejsca, rośliny, zadania, wpisy w dzienniku, notatki i wyniki diagnoz. Są przechowywane na Twoim telefonie. Aby utworzyć ich kopię zapasową i synchronizować je między Twoimi urządzeniami, aplikacja zapisuje je także w naszej bazie danych w chmurze (Supabase), powiązane z kontem: anonimowym, tworzonym automatycznie, albo tym, na które się logujesz. Zdjęcia z dziennika są przesyłane do prywatnego magazynu w chmurze, który może odczytać tylko Twoje konto; tak samo zdjęcia dołączone do notatek.

Jeśli w Settings (Ustawienia) włączysz „Phone calendar” (Kalendarz telefonu), aplikacja zapisuje Twoje zadania pielęgnacyjne na najbliższe 30 dni w kalendarzu „Greenly” na tym telefonie. Ten kalendarz jest lokalny: Android nie synchronizuje go z żadnym kontem, a wyłączenie ustawienia go usuwa.

Adres e-mail

W aplikacji tylko wtedy, gdy logujesz się przez Google: Google podaje nam adres Twojego konta i służy on do zalogowania. Uczestnicy programu partnerskiego także logują się przez Google na swoją stronę w serwisie; właściciel aplikacji może logować się do panelu administracyjnego kodem wysłanym na swój e-mail. Nie wysyłamy newsletterów.

Lokalizacja

Przybliżona lokalizacja (aplikacja prosi tylko o przybliżoną lokalizację) albo wpisane przez Ciebie miasto. Służy do:

• pokazywania prognozy pogody oraz ostrzeżeń przed przymrozkami i upałem: współrzędne są wysyłane z Twojego telefonu do Open-Meteo;
• wyznaczania typowych dat przymrozków dla Twojej okolicy: współrzędne są wysyłane na nasz serwer, zaokrąglone do komórki siatki o boku około 25 km, a daty przymrozków dla tej komórki są przechowywane bez żadnego powiązania z Tobą;
• wyszukania wpisanego miasta: do Open-Meteo wysyłana jest tylko wpisana nazwa;
• nazwania miejsca znalezionego przez telefon („Odesa, Ukraina”): współrzędne trafiają do usługi geokodowania samego telefonu (na większości telefonów usługi Google, będącej częścią Androida).

Aplikacja nie śledzi Twojej lokalizacji w tle i nie przechowuje historii lokalizacji.

Zdjęcia i pytania

Gdy rozpoznajesz roślinę, diagnozujesz problem lub zadajesz pytanie, zdjęcie lub treść pytania (wraz z rośliną, jej warunkami i fazą oraz opcjonalnie Twoim regionem) są wysyłane na nasz serwer. Serwer przekazuje je do usługi rozpoznawania roślin Pl@ntNet i do jednego z wymienionych niżej dostawców AI, a następnie zwraca odpowiedź.

• Serwer nie przechowuje zdjęcia. Zachowuje odcisk (hash) zdjęcia i odpowiedź, aby na to samo zdjęcie odpowiedzieć ponownie bez nowego zapytania. Odpowiedź nie jest powiązana z Tobą.
• Wyniki Twoich diagnoz są zapisywane w Twoim ogrodzie (zob. wyżej).
• Dostawcy AI otrzymują zdjęcie lub tekst bez Twojego imienia, adresu e-mail ani konta.
• Przy każdym takim zapytaniu serwer zapisuje przy Twoim koncie, jakiego było rodzaju, czy się powiodło i ile przetwarzania AI (tokenów) zajęło — aby pilnować darmowych limitów i widzieć, ile kosztuje usługa. Zdjęcie, pytanie i odpowiedź nie są częścią tego zapisu, a zapis jest usuwany razem z Twoim kontem.

Opinie o odpowiedziach AI

Pod rozpoznaniem, diagnozą, oceną dojrzałości lub odczytem etykiety możesz stuknąć „Something wrong?” (Coś nie tak?) i wybrać, co było nie tak. Dopiero wtedy aplikacja wysyła: rodzaj odpowiedzi, powód, roślinę i odpowiedź w postaci krótkich kodów, informację, która usługa AI napisała odpowiedź, oraz komentarz — tylko jeśli go napiszesz. Zdjęcie nie jest wysyłane. Opinia jest powiązana z Twoim kontem, aby została usunięta razem z nim; używamy jej do ulepszania odpowiedzi.

Zakupy

Jeśli wykupisz subskrypcję lub pakiet skanów, płatność obsługuje Google Play. Otrzymujemy token zakupu i sprawdzamy go w Google, aby wiedzieć, do kiedy trwa Twój Premium lub ile skanów dodać. Nigdy nie widzimy danych Twojej karty.

Zaproszenia

Jeśli zapraszasz znajomych, Twoje konto otrzymuje kod zaproszenia. Jeśli instalujesz aplikację z czyjegoś linku z zaproszeniem, Google Play przekazuje ten kod aplikacji jeden raz, przy pierwszym uruchomieniu („install referrer”), a aplikacja wysyła go na nasz serwer, aby zaproszenie zostało zaliczone. Wysyła też nazwę kanału, z którego pochodzi instalacja, na przykład „instagram” lub „play-organic”, zapisywaną przy Twoim koncie, abyśmy mogli liczyć instalacje według kanałów. Nic więcej nie jest z niego odczytywane i nie są używane żadne dane reklamowe. Osoba, która Cię zaprosiła, widzi tylko, ilu jej znajomych dołączyło i wykupiło subskrypcję, nigdy — kim jesteś.

Statystyki i raporty o awariach (tylko za Twoją zgodą)

Pod koniec wprowadzenia aplikacja jednorazowo pyta, czy może wysyłać statystyki użytkowania i raporty o awariach. Nic nie jest wysyłane, dopóki nie odpowiesz „tak”. Jeśli tak odpowiesz, Firebase Analytics otrzymuje siedem rodzajów zdarzeń: ukończenie wprowadzenia, dodanie rośliny, wykonanie zadania, użycie rozpoznawania, użycie diagnozy, wyświetlenie ekranu subskrypcji, rozpoczęcie subskrypcji. Zdarzenia zawierają tylko stałe wartości, takie jak „szklarnia” czy „podlewanie”, i nigdy tekstu, który wpisałeś. Firebase Crashlytics otrzymuje raporty o awariach: model urządzenia, wersję Androida i techniczne szczegóły awarii. W każdej chwili możesz to wyłączyć w Settings (Ustawienia) → Data (Dane). Wyłączenie usuwa też identyfikator analityczny aplikacji i wszystkie niewysłane raporty.

Aplikacja nie odczytuje identyfikatora reklamowego i nie korzysta z atrybucji reklamowej Google. Install referrer jest odczytywany tylko raz, jak opisano w części Zaproszenia.

Odwiedziny strony internetowej

Strona greenly.garden liczy odwiedziny i stuknięcia w „Get it on Google Play” (Pobierz z Google Play) według dnia, strony i kanału (na przykład „instagram” lub „direct”). Przechowywane są tylko te liczniki: bez plików cookie, bez adresu, bez identyfikatora urządzenia.

Greenly dla Chrome

Rozszerzenie przeglądarki wysyła na nasz serwer tylko wybraną przez Ciebie część ekranu (jako JPEG) i Twój język, aby rozpoznać roślinę — tak samo jak aplikacja wysyła zdjęcie. Serwer przekazuje ją do tych samych usług rozpoznawania co aplikacja: Pl@ntNet i wymienionych niżej usług AI. Rozszerzenie nie odczytuje stron internetowych i nie działa w tle na stronach. Na Twoim komputerze przechowuje tylko swoją sesję logowania i pozostałą liczbę rozpoznań. Obrazy nie są przechowywane; odpowiedzi są zapisywane w pamięci podręcznej według odcisku (hash) obrazu, tak jak w aplikacji. Rozszerzenie używa anonimowego konta Greenly albo Twojego konta Google, jeśli się zalogujesz (Twój e-mail jest wtedy przechowywany na Twoim komputerze razem z sesją).

Kto przetwarza dane

Każda usługa przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności. Niektóre z nich działają poza Twoim krajem. Dane są przesyłane szyfrowanymi połączeniami (HTTPS).

Zdjęcia roślin w katalogu pochodzą z Wikimedia Commons. Opisy roślin pochodzą z Wikipedii, Wikidata, GBIF, iNaturalist, Open Plantbook i Perenual. Aplikacja pobiera te zdjęcia i teksty; nie wysyła tym serwisom niczego o Tobie. Gdy szukasz rośliny, której nie ma w katalogu, wpisana nazwa trafia na nasz serwer, który wyszukuje ją w tych źródłach i dodaje roślinę do katalogu dla wszystkich.

Jak długo przechowujemy dane

• Twój ogród i dziennik pozostają w chmurze, dopóki ich nie usuniesz lub nie usuniesz konta.
• Jeśli anulujesz subskrypcję, Twoje dane zostają i nadal można je odczytać.
• Usunięcie konta usuwa z chmury konto, ogród i wszystkie zdjęcia z dziennika, a następnie czyści aplikację na telefonie.
• Anonimowe daty przymrozków dla komórek siatki i zapisane odpowiedzi są przechowywane bez żadnego powiązania z osobą.
• Dane analityczne Firebase przechowuje przez okres ustawiony w konsoli Firebase (od 2 do 14 miesięcy).

Twoje wybory i prawa

• Korzystanie bez konta. Do rozpoczęcia nic nie jest wymagane.
• Usunięcie wszystkiego. Settings (Ustawienia) → Account (Konto) → Delete account and data (Usuń konto i dane). Wymaga połączenia z internetem. Jeśli nie możesz użyć aplikacji, napisz na publicsomeday@gmail.com, a usuniemy Twoje dane.
• Eksport. Settings (Ustawienia) → Data (Dane) → Export data (Eksportuj dane) daje Ci Twoje rośliny, zadania, dziennik i diagnozy w postaci pliku.
• Zgoda. Statystyki i raporty o awariach włączasz i wyłączasz w Settings (Ustawienia) → Data (Dane).
• Lokalizacja. Możesz odmówić dostępu do lokalizacji i zamiast tego wpisać miasto albo cofnąć dostęp w ustawieniach Androida.

W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład w UE/EOG, Wielkiej Brytanii lub Kalifornii) możesz mieć prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub przeniesienia oraz do sprzeciwu wobec ich przetwarzania lub jego ograniczenia. Napisz na publicsomeday@gmail.com. Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych osobowych.

Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy ich danych.

Zdrowie i bezpieczeństwo

Diagnozy i sugestie leczenia są informacją poglądową, a nie profesjonalną poradą. Stosuj się do etykiety każdego używanego produktu.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana pod tym adresem z nową datą.