Pepino em Edimburgo: quando semear e plantar: 6 de julho – 25 de agosto

Pepino em Edimburgo: sementeira em alfobre de 18 de maio a 28 de julho; transplante para a estufa de 15 de junho a 25 de agosto; transplante para o ar livre de 6 de julho a 25 de agosto. Para plantas jovens e sementes, há por perto lugares como Edinburgh University Landscape Section (viveiro, 3 km) e Inch Nursery (viveiro, 4 km); moradas e horários mais abaixo.

Pepino em Edimburgo: solo, época e tempo

Em Edimburgo, quem define a data é o solo, não a geada: a última geada passa por volta de 28 de abril, mas os 7 cm superiores do solo só chegam a 18 °C — o mínimo da ficha (pepino) — por volta de 6 de julho, 69 dias depois.

Última geada da primavera	28 de abril
7 cm superiores do solo a 18 °C	6 de julho, 69 dias depois da última geada
Em estufa não aquecida	15 de junho – 25 de agosto; lá fora em junho: 10,2 °C à noite, 17,4 °C de dia; ficha 18–25 °C
Primeira geada do outono	9 de novembro, 126 dias depois do início
Dias no canteiro até à primeira colheita (ficha)	34
Primeira colheita plantando nesta janela	9 de agosto – 28 de setembro
Dias restantes para colher	92
Horas de luz	17:25 (8 de junho), 17:23 (6 de julho)
Rega ao ar livre na frutificação (ficha)	de 2 em 2 dias; o mês mais seco, setembro, tem 14 dias de chuva

Em Edimburgo, as mesmas datas valem para: pimento, beringela, curgete, abóbora e melancia.

Pepino em Edimburgo: cuidados após a plantação

Plantado a 6 de julho: nas primeiras semanas, regue de 4 em 4 dias.

Adubação segundo o calendário da ficha a partir desse dia:

13 de julho — adubo: azotado

Pragas e doenças (pepino) a vigiar:

As datas contam a partir do primeiro dia da janela acima; plantar mais tarde desloca-as nos mesmos dias.

Pepino em Edimburgo: o tempo durante a época

Nenhum mês da época ultrapassa de dia, em média, o intervalo de 18–35 °C da ficha (pepino); o mais quente, julho, tem média de 19,1 °C. Meses que ficam em média abaixo de 18 °C mesmo de dia: setembro (16,5 °C), outubro (13 °C) e novembro (9,1 °C). As noites ficam em média abaixo de 18 °C em todos os meses da época, de 3,9 °C a 12 °C.

Mês	Dia, °C	Noite, °C	Chuva, mm	Dias de chuva	Horas de luz no dia 15
julho	19.1	12	90	16	17:03
agosto	18.6	11.8	86	14	15:08
setembro	16.5	9.9	80	14	12:49
outubro	13	7.4	102	16	10:31
novembro	9.1	3.9	86	15	8:18

ERA5 2016–2025, Open-Meteo

Pepino em cidades próximas

Nos arredores de Edimburgo, a data chega 10 dias mais cedo em Newcastle upon Tyne e 15 dias mais tarde em Dundee.

Cidade	Distância	Data	Diferença
Stirling	50 km	11 de julho – 25 de agosto	5 dias depois
Perth (Reino Unido)	52 km	19 de julho – 27 de agosto	13 dias depois
Dundee	59 km	21 de julho – 28 de agosto	15 dias depois
Glasgow	67 km	21 de julho – 27 de agosto	15 dias depois
Carlisle	119 km	15 de julho – 31 de agosto	9 dias depois
Newcastle upon Tyne	147 km	26 de junho – 5 de setembro	10 dias antes

Onde comprar plantas jovens e sementes de pepino perto de Edimburgo

As plantas jovens prontas a transplantar compram-se de 6 de julho a 25 de agosto (de 15 de junho a 25 de agosto para estufa não aquecida); as sementes para as produzir em casa semeiam-se de 18 de maio a 28 de julho. Num raio de 15 km de Edimburgo, o OpenStreetMap lista 8 centros de jardinagem, 7 viveiros, 7 mercados e 4 lojas de quinta (dados recolhidos em 7 de outubro de 2026).

Edinburgh University Landscape Section — viveiro
Gilmerton Road 20, Edinburgh · 3 km
Inch Nursery — viveiro
Old Dalkeith Road, EH16 5UF Edinburgh · 4 km
Tron Kirk Market — mercado
High Street 122, EH1 1QS Edinburgh · 10:00–18:00 · 0 km · scottishdesignexchange.com
Grassmarket Market — mercado
Grassmarket, EH1 2JR Edinburgh · sáb 10:00–17:00 · 1 km · stockbridgemarket.com

Cada janela começa na data do calendário do Greenly e termina no último dia que ainda deixa à cultura os seus dias até à colheita (pela ficha) antes da primeira geada de outono média, mais seis semanas de colheita nas culturas colhidas durante semanas (tomate, pimento, beringela, pepino, curgete, abóbora, melancia, feijão) — é a nossa regra; no início da janela é mais seguro.

Perguntas