Come calcoliamo le date

Ogni data di Greenly viene da dieci anni di meteo nel tuo luogo, non da una tabella generica: la mediana dell’ultima gelata primaverile e della prima autunnale, il giorno in cui il terreno si scalda e le esigenze di ogni coltura secondo fonti citate.

Dati meteo

Temperatura minima giornaliera dell’aria a 2 m e del terreno a 0–7 cm dalla Open-Meteo Historical Weather API (rianalisi, famiglia ERA5 di Copernicus), per la cella della griglia del luogo: 0,25°, circa 25 km.
Gli ultimi dieci anni solari completi; un anno conta solo con dati di almeno 300 giorni.

Date delle gelate

Una gelata è un giorno con la minima sotto 0 °C. Ogni anno prendiamo l’ultima gelata della metà primaverile (gennaio–giugno a nord, luglio–dicembre a sud) e la prima della metà autunnale.
La data indicata è la mediana degli anni in cui quella gelata c’è stata. Un luogo senza alcuna gelata in dieci anni non ha una stagione delle gelate e le colture seguono il caldo e le piogge.

Riscaldamento del terreno

Per ogni temperatura da 0 a 20 °C, il primo giorno in cui la media di sette giorni dei primi 7 cm di terreno la raggiunge; di nuovo la mediana degli anni.

Regole di semina e trapianto

Le colture sensibili al freddo vanno in piena terra una settimana dopo l’ultima gelata e non prima che il terreno raggiunga il minimo della loro scheda.
Quelle resistenti al freddo tre settimane prima dell’ultima gelata; una serra non riscaldata tre settimane prima della piena terra.
Il semenzaio si avvia perché le piantine siano pronte il giorno del trapianto: tanti giorni prima quanti la coltura ne richiede fino al trapianto più fino alla germinazione.
Aglio e bulbi primaverili si mettono a dimora un mese prima della prima gelata autunnale.
Il raccolto si conta dalla germinazione secondo i giorni della scheda; in serra il 10% prima.
Ogni finestra inizia dalla data del calendario di Greenly e finisce l’ultimo giorno che lascia ancora alla coltura i suoi giorni fino al raccolto (dalla scheda) prima della prima gelata autunnale media, più sei settimane di raccolta per le colture che si raccolgono per settimane (pomodoro, peperone, melanzana, cetriolo, zucchina, zucca, anguria, fagiolo): è una nostra regola; all’inizio della finestra è più sicuro.

Dati delle colture

I giorni fino a germinazione, trapianto e raccolto, la temperatura minima del terreno, la resistenza al gelo e le cure vengono dalla scheda della coltura, dove ogni cifra è verificata su fonti citate (la RHS, servizi di divulgazione universitari); le fonti sono elencate nella guida di ogni pianta.

Cosa le date non sanno

Sono mediane: in un anno freddo l’ultima gelata può arrivare una o due settimane più tardi. Il tuo orto — un pendio, un muro, il centro città — può essere più caldo o più freddo della cella di 25 km. Nell’app puoi impostare le tue date delle gelate e il calendario si ricalcola.
La luna non viene mai usata: le pagine del calendario lunare mostrano la tradizione popolare, indicata come tale.

Avvisi meteo nell’app

Gelo: minima prevista nelle prossime 48 ore sotto +2 °C con piante sensibili in piena terra. Caldo: sopra +32 °C con piante in serra. Una pioggia di 5 mm o più conta come irrigazione per le piante in piena terra.

Zona di rusticità

La zona di rusticità USDA è la media della notte più fredda di ogni anno (la temperatura minima estrema annuale) in zone di 10 °F divise in metà «a» e «b» di 5 °F; la mappa ufficiale (USDA ARS e PRISM Climate Group, 2023) usa i dati 1991–2020 su una griglia di 800 m.
Calcoliamo la stessa misura dai dieci anni di minime giornaliere della città (ERA5 tramite Open-Meteo, la stessa cella di 25 km delle gelate): il valore più basso di ogni anno solare con almeno 300 giorni di dati, in media su almeno otto di questi anni.
La rianalisi attenua le notti più fredde e dieci anni non sono trenta, quindi la zona è indicata come «equivalente USDA, nostra stima»; la mappa ufficiale può differire di mezza zona o più. Le zone ufficiali del Canada (Natural Resources Canada) usano un altro indice; la scala RHS (H1a–H7) è anch’essa a fasce di temperatura e la indichiamo per le città del Regno Unito.

2016-01-01 – 2025-12-31