Greenly — Politique de confidentialité

Traduction fournie à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

Greenly (« l'application ») vous aide à cultiver des légumes, des herbes aromatiques, des petits fruits, des plantes d'intérieur et des fleurs : un calendrier d'entretien, des rappels, l'identification et le diagnostic par photo, un journal et des alertes météo. Cette politique explique quelles données l'application utilise, pourquoi, où elles vont et comment les supprimer.

L'application est publiée par Greenly Garden (« nous »). Contact : publicsomeday@gmail.com.

En bref

• Vous pouvez utiliser l'application sans compte. Votre jardin, votre calendrier et vos rappels fonctionnent sur le téléphone, même hors ligne.
• Nous ne vendons pas de données, n'affichons pas de publicité et n'utilisons pas d'identifiant publicitaire.
• Les photos que vous envoyez pour une identification ou un diagnostic sont transmises à notre serveur et à des services de reconnaissance des plantes et d'IA afin d'obtenir une réponse. Nous ne conservons pas la photo sur le serveur.
• Les statistiques d'utilisation et les rapports de plantage ne sont envoyés que si vous répondez « oui » lorsque la question vous est posée. Vous pouvez modifier votre réponse dans Paramètres.
• Vous pouvez supprimer votre compte et toutes ses données depuis l'application : Paramètres → Compte → Supprimer le compte et les données.

Ce que nous collectons et pourquoi

Votre jardin

Lieux, plantes, tâches, entrées du journal, notes et résultats de diagnostic. Ils sont stockés sur votre téléphone. Pour les sauvegarder et les synchroniser entre vos appareils, l'application les stocke également dans notre base de données dans le cloud (Supabase), associés à un compte : un compte anonyme créé automatiquement, ou celui auquel vous vous connectez. Les photos du journal sont téléversées dans un espace de stockage cloud privé que seul votre compte peut lire, de même que les photos jointes aux notes.

Si vous activez « Agenda du téléphone » dans Paramètres, l'application inscrit vos tâches d'entretien des 30 prochains jours dans un agenda « Greenly » sur ce téléphone. Cet agenda est local : Android ne le synchronise avec aucun compte, et la désactivation du paramètre le supprime.

Adresse e-mail

Dans l'application, uniquement si vous vous connectez avec Google : Google nous communique l'adresse de votre compte, qui sert à vous connecter. Les partenaires du programme partenaires se connectent eux aussi à leur page sur le site avec Google ; le propriétaire de l'application peut se connecter à la page d'administration avec un code envoyé à son adresse e-mail. Nous n'envoyons pas de newsletters.

Localisation

Une localisation approximative (l'application ne demande que la localisation approximative), ou une ville que vous saisissez. Elle sert à :

• afficher les prévisions météo et les alertes de gel et de chaleur : les coordonnées sont envoyées depuis votre téléphone à Open-Meteo ;
• déterminer les dates de gel habituelles dans votre région : les coordonnées sont envoyées à notre serveur, arrondies à une maille de grille d'environ 25 km, et les dates de gel de cette maille sont conservées sans aucun lien avec vous ;
• trouver une ville que vous saisissez : seul le nom saisi est envoyé à Open-Meteo ;
• nommer le lieu trouvé par le téléphone (« Odesa, Ukraine ») : les coordonnées sont transmises au service de géocodage propre au téléphone (sur la plupart des téléphones, celui de Google, intégré à Android).

L'application ne suit pas votre position en arrière-plan et ne conserve pas d'historique de localisation.

Photos et questions

Lorsque vous identifiez une plante, diagnostiquez un problème ou posez une question, la photo ou le texte de la question (avec la plante, son environnement et son stade et, si vous le souhaitez, votre région) est envoyé à notre serveur. Le serveur le transmet au service d'identification des plantes Pl@ntNet et à l'un des fournisseurs d'IA listés ci-dessous, puis renvoie la réponse.

• Le serveur ne conserve pas la photo. Il conserve une empreinte (hash) de la photo et la réponse, afin que la même photo obtienne à nouveau une réponse sans nouvelle requête. La réponse n'est pas liée à vous.
• Vos résultats de diagnostic sont enregistrés dans votre jardin (voir ci-dessus).
• Les fournisseurs d'IA reçoivent la photo ou le texte sans votre nom, votre adresse e-mail ni votre compte.
• Pour chacune de ces requêtes, le serveur enregistre, en lien avec votre compte, son type, si elle a abouti et la quantité de traitement par IA (tokens) qu'elle a nécessitée — afin de respecter les limites gratuites et de connaître le coût du service. La photo, la question et la réponse n'en font pas partie, et cet enregistrement est supprimé avec votre compte.

Retours sur les réponses de l'IA

Sous une identification, un diagnostic, une vérification de maturité ou la lecture d'une étiquette, vous pouvez toucher « Un problème ? » et choisir ce qui n'allait pas. Ce n'est qu'alors que l'application envoie : le type de réponse, le motif, la plante et la réponse sous forme de codes courts, le service d'IA qui a rédigé la réponse, et un commentaire uniquement si vous en écrivez un. La photo n'est pas envoyée. Le retour est lié à votre compte afin d'être supprimé avec lui ; nous l'utilisons pour améliorer les réponses.

Achats

Si vous vous abonnez ou achetez un pack de scans, le paiement est géré par Google Play. Nous recevons un jeton d'achat et le vérifions auprès de Google pour savoir jusqu'à quand dure votre premium ou combien de scans ajouter. Nous ne voyons jamais les données de votre carte.

Invitations

Si vous invitez des amis, votre compte reçoit un code d'invitation. Si vous installez l'application à partir du lien d'invitation de quelqu'un, Google Play transmet ce code à l'application une seule fois, au premier lancement (l'« install referrer »), et l'application l'envoie à notre serveur pour que l'invitation soit comptabilisée. Elle envoie également le nom du canal dont provient l'installation, par exemple "instagram" ou "play-organic", qui est conservé avec votre compte afin que nous puissions compter les installations par canal. Rien d'autre n'en est lu, et aucune donnée publicitaire n'est concernée. La personne qui vous a invité voit seulement combien de ses amis ont rejoint l'application et se sont abonnés, jamais qui vous êtes.

Statistiques et rapports de plantage (uniquement avec votre consentement)

À la fin de la configuration initiale, l'application demande une seule fois si elle peut envoyer des statistiques d'utilisation et des rapports de plantage. Rien n'est envoyé tant que vous n'avez pas répondu « oui ». Si vous acceptez, Firebase Analytics reçoit sept types d'événements : configuration initiale terminée, plante ajoutée, tâche effectuée, identification utilisée, diagnostic utilisé, écran d'abonnement affiché, abonnement commencé. Les événements ne contiennent que des valeurs fixes, telles que "greenhouse" ou "watering", et jamais de texte que vous avez saisi. Firebase Crashlytics reçoit les rapports de plantage : modèle de l'appareil, version d'Android et détails techniques du plantage. Vous pouvez désactiver cela à tout moment dans Paramètres → Données. La désactivation supprime également l'identifiant d'analyse de l'application et les rapports non encore envoyés.

L'application ne lit pas l'identifiant publicitaire et n'utilise pas l'attribution publicitaire de Google. L'install referrer n'est lu qu'une seule fois, comme décrit dans la section Invitations.

Visites du site web

Le site web greenly.garden compte les visites et les appuis sur « Disponible sur Google Play » par jour, par page et par canal (par exemple "instagram" ou "direct"). Seuls ces compteurs sont conservés : pas de cookies, pas d'adresse, pas d'identifiant d'appareil.

Greenly pour Chrome

L’extension du navigateur envoie à notre serveur uniquement la partie de l’écran que vous avez choisie (au format JPEG) et votre langue, pour identifier la plante, comme l’application envoie une photo. Le serveur la transmet aux mêmes services d’identification que l’application : Pl@ntNet et les services d’IA listés plus bas. L’extension ne lit pas les pages web et ne s’exécute pas en arrière-plan sur les sites. Sur votre ordinateur, elle conserve uniquement sa session de connexion et le nombre d’identifications qu’il vous reste. Les images ne sont pas stockées ; les réponses sont mises en cache grâce à une empreinte (hash) de l’image, comme pour l’application. L'extension utilise un compte Greenly anonyme, ou votre compte Google si vous vous connectez (votre e-mail est conservé sur votre ordinateur avec la session).

Qui traite les données

Chaque service traite les données conformément à sa propre politique de confidentialité. Certains d'entre eux sont situés hors de votre pays. Les données sont envoyées via des connexions chiffrées (HTTPS).

Les images de plantes du catalogue proviennent de Wikimedia Commons. Les descriptions des plantes proviennent de Wikipédia, Wikidata, GBIF, iNaturalist, Open Plantbook et Perenual. L'application télécharge ces images et ces textes ; elle ne leur envoie rien vous concernant. Lorsque vous recherchez une plante qui ne figure pas dans le catalogue, le nom que vous avez saisi est envoyé à notre serveur, qui le recherche dans ces sources et ajoute la plante au catalogue pour tout le monde.

Durée de conservation des données

• Votre jardin et votre journal restent dans le cloud jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez le compte.
• Si vous résiliez un abonnement, vos données restent et peuvent toujours être consultées.
• La suppression du compte efface du cloud le compte, le jardin et toutes les photos du journal, puis vide l'application sur le téléphone.
• Les dates de gel anonymes par maille de grille et les réponses mises en cache sont conservées sans aucun lien avec une personne.
• Les données d'analyse sont conservées par Firebase pendant la durée de conservation définie dans la console Firebase (de 2 à 14 mois).

Vos choix et vos droits

• Utilisation sans compte. Rien n'est requis pour commencer.
• Tout supprimer. Paramètres → Compte → Supprimer le compte et les données. Une connexion Internet est nécessaire. Si vous ne pouvez pas utiliser l'application, écrivez à publicsomeday@gmail.com et nous supprimerons vos données.
• Export. Paramètres → Données → Exporter les données vous fournit vos plantes, vos tâches, votre journal et vos diagnostics sous forme de fichier.
• Consentement. Activez ou désactivez les statistiques et les rapports de plantage dans Paramètres → Données.
• Localisation. Vous pouvez refuser l'accès à la localisation et saisir une ville à la place, ou retirer l'accès dans les paramètres d'Android.

Selon votre lieu de résidence (par exemple dans l'UE/EEE, au Royaume-Uni ou en Californie), vous pouvez disposer d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité de vos données, ainsi que d'un droit d'opposition au traitement ou de limitation de celui-ci. Écrivez à publicsomeday@gmail.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.

Enfants

L'application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Santé et sécurité

Les diagnostics et les traitements suggérés sont des informations de référence, et non des conseils professionnels. Respectez l'étiquette de tout produit que vous utilisez.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée à cette adresse avec une nouvelle date.