Greenly — Zásady ochrany osobních údajů

Toto je překlad; v případě rozporů je rozhodující anglická verze.

Poslední aktualizace: 16. října 2026

Greenly („aplikace“) vám pomáhá pěstovat zeleninu, bylinky, bobuloviny, pokojové rostliny a květiny: kalendář péče, připomínky, určování a diagnostika z fotografie, deník a upozornění na počasí. Tyto zásady vysvětlují, jaká data aplikace používá, proč, kam putují a jak je smazat.

Aplikaci vydává Greenly Garden („my“). Kontakt: publicsomeday@gmail.com.

Stručně

• Aplikaci můžete používat bez účtu. Vaše zahrada, kalendář a připomínky fungují v telefonu, i offline.
• Neprodáváme data, nezobrazujeme reklamy a nepoužíváme reklamní identifikátor.
• Fotografie, které pošlete k určení nebo diagnostice, se odesílají na náš server a do služeb pro rozpoznávání rostlin a umělé inteligence, aby bylo možné získat odpověď. Fotografii na serveru neuchováváme.
• Statistiky používání a hlášení o pádech se odesílají jen tehdy, když na dotaz odpovíte „ano“. Odpověď můžete změnit v nastavení.
• Účet i všechna jeho data můžete smazat přímo v aplikaci: Settings (Nastavení) → Account (Účet) → Delete account and data (Smazat účet a data).

Co shromažďujeme a proč

Vaše zahrada

Místa, rostliny, úkoly, záznamy v deníku, poznámky a výsledky diagnostiky. Ukládají se ve vašem telefonu. Aby je bylo možné zálohovat a synchronizovat mezi vašimi zařízeními, aplikace je ukládá také do naší cloudové databáze (Supabase), propojené s účtem: s anonymním, který se vytvoří automaticky, nebo s tím, ke kterému se přihlásíte. Fotografie z deníku se nahrávají do soukromého cloudového úložiště, které může číst jen váš účet; totéž platí pro fotografie připojené k poznámkám.

Pokud v nastavení zapnete „Phone calendar“ (Kalendář telefonu), aplikace zapisuje vaše úkoly péče na příštích 30 dní do kalendáře „Greenly“ v tomto telefonu. Tento kalendář je místní: Android ho nesynchronizuje s žádným účtem a vypnutím nastavení se odstraní.

E-mailová adresa

V aplikaci jen tehdy, když se přihlásíte přes Google: Google nám sdělí adresu vašeho účtu a ta slouží k přihlášení. Partneři partnerského programu se na svou stránku na webu přihlašují také přes Google; vlastník aplikace se může přihlásit na stránku správy pomocí kódu zaslaného na svůj e-mail. Nezasíláme newslettery.

Poloha

Přibližná poloha (aplikace žádá jen o hrubou polohu) nebo město, které zadáte. Používá se k tomu, abychom:

• zobrazili předpověď počasí a upozornění na mrazy a horko: souřadnice se z vašeho telefonu odesílají do Open-Meteo;
• vypočítali typická data mrazů pro vaši oblast: souřadnice se odesílají na náš server, zaokrouhlené na buňku mřížky o velikosti asi 25 km, a data mrazů pro tuto buňku se ukládají bez jakéhokoli propojení s vámi;
• našli město, které zadáte: do Open-Meteo se odesílá jen zadaný název;
• pojmenovali místo, které telefon našel („Odesa, Ukrajina“): souřadnice jdou do vlastní geokódovací služby telefonu (na většině telefonů od Googlu, součást Androidu).

Aplikace nesleduje vaši polohu na pozadí a neuchovává historii polohy.

Fotografie a dotazy

Když určujete rostlinu, diagnostikujete problém nebo se na něco ptáte, fotografie nebo text dotazu (s rostlinou, jejím prostředím a fází a případně s vaším regionem) se odešle na náš server. Server ho předá službě pro určování rostlin Pl@ntNet a jednomu z poskytovatelů umělé inteligence uvedených níže a vrátí odpověď.

• Server fotografii neukládá. Uchovává otisk (hash) fotografie a odpověď, aby na stejnou fotografii mohl odpovědět znovu bez nového požadavku. Odpověď není propojena s vámi.
• Výsledky vaší diagnostiky se ukládají do vaší zahrady (viz výše).
• Poskytovatelé umělé inteligence dostávají fotografii nebo text bez vašeho jména, e-mailu či účtu.
• U každého takového požadavku si server k vašemu účtu poznamená, o jaký druh šlo, zda byl úspěšný a kolik zpracování umělou inteligencí (tokenů) spotřeboval — kvůli dodržení bezplatných limitů a přehledu o nákladech služby. Fotografie, dotaz ani odpověď součástí záznamu nejsou a záznam se smaže spolu s vaším účtem.

Zpětná vazba k odpovědím umělé inteligence

Pod určením, diagnózou, kontrolou zralosti nebo přečtením etikety můžete klepnout na „Something wrong?“ (Něco je špatně?) a vybrat, co bylo špatně. Teprve potom aplikace odešle: druh odpovědi, důvod, rostlinu a odpověď jako krátké kódy, která služba umělé inteligence odpověď napsala, a komentář jen tehdy, když nějaký napíšete. Fotografie se neodesílá. Zpětná vazba je propojena s vaším účtem, aby se smazala spolu s ním; používáme ji ke zlepšení odpovědí.

Nákupy

Pokud si předplatíte nebo koupíte balíček skenů, platbu zpracovává Google Play. Dostaneme token nákupu a ověříme ho u Googlu, abychom věděli, do kdy vám prémiová verze platí nebo kolik skenů přidat. Údaje o vaší kartě nikdy nevidíme.

Pozvánky

Pokud zvete přátele, váš účet dostane kód pozvánky. Pokud si aplikaci nainstalujete z něčího odkazu s pozvánkou, Google Play tento kód předá aplikaci jednou, při prvním spuštění („install referrer“), a aplikace ho pošle na náš server, aby se pozvánka započítala. Odešle také název kanálu, ze kterého instalace přišla, například „instagram“ nebo „play-organic“; ten se uloží k vašemu účtu, abychom mohli počítat instalace podle kanálů. Nic jiného se z něj nečte a nejsou v tom žádná reklamní data. Člověk, který vás pozval, vidí jen to, kolik jeho přátel se připojilo a předplatilo, nikdy ne to, kdo jste.

Statistiky a hlášení o pádech (jen s vaším souhlasem)

Na konci úvodního nastavení se aplikace jednou zeptá, zda smí odesílat statistiky používání a hlášení o pádech. Dokud neodpovíte „ano“, nic se neodesílá. Pokud souhlasíte, Firebase Analytics dostává sedm druhů událostí: dokončení úvodního nastavení, přidání rostliny, splnění úkolu, použití určení, použití diagnostiky, zobrazení obrazovky předplatného, zahájení předplatného. Události nesou jen pevné hodnoty, například „greenhouse“ (skleník) nebo „watering“ (zalévání), a nikdy text, který jste napsali. Firebase Crashlytics dostává hlášení o pádech: model zařízení, verzi Androidu a technické podrobnosti pádu. Kdykoli to můžete vypnout v Settings (Nastavení) → Data. Vypnutí také smaže analytický identifikátor aplikace a všechna neodeslaná hlášení.

Aplikace nečte reklamní identifikátor a nepoužívá reklamní atribuci Googlu. Install referrer se čte jen jednou, jak je popsáno v části Pozvánky.

Návštěvy webu

Web greenly.garden počítá návštěvy a klepnutí na „Get it on Google Play“ podle dne, stránky a kanálu (například „instagram“ nebo „direct“). Ukládají se jen tato počítadla: žádné cookies, žádná adresa, žádný identifikátor zařízení.

Greenly pro Chrome

Rozšíření prohlížeče posílá na náš server jen tu část obrazovky, kterou jste vybrali (jako JPEG), a váš jazyk, aby určilo rostlinu, stejně jako aplikace posílá fotografii. Server ji předá stejným službám pro určování jako aplikace: Pl@ntNet a službám umělé inteligence uvedeným níže. Rozšíření nečte webové stránky a na webech neběží na pozadí. Ve vašem počítači uchovává jen svou přihlašovací relaci a počet zbývajících určení. Obrázky se neukládají; odpovědi se ukládají do mezipaměti podle otisku (hash) obrázku, stejně jako u aplikace. Rozšíření používá anonymní účet Greenly, nebo váš účet Google, pokud se přihlásíte (váš e-mail se uchovává ve vašem počítači spolu s relací).

Kdo data zpracovává

Každá služba zpracovává data podle svých vlastních zásad ochrany osobních údajů. Některé z nich jsou mimo vaši zemi. Data se odesílají šifrovaným spojením (HTTPS).

Obrázky rostlin v katalogu pocházejí z Wikimedia Commons. Popisy rostlin pocházejí z Wikipedie, Wikidat, GBIF, iNaturalist, Open Plantbook a Perenual. Aplikace tyto obrázky a texty stahuje; neposílá jim nic o vás. Když hledáte rostlinu, která v katalogu není, zadaný název jde na náš server, který ho v těchto zdrojích vyhledá a přidá rostlinu do katalogu pro všechny.

Jak dlouho data uchováváme

• Vaše zahrada a deník zůstávají v cloudu, dokud je nesmažete nebo nesmažete účet.
• Pokud zrušíte předplatné, vaše data zůstanou a lze je dál číst.
• Smazání účtu odstraní z cloudu účet, zahradu a všechny fotografie z deníku a poté vymaže aplikaci v telefonu.
• Anonymní data mrazů pro buňky mřížky a odpovědi v mezipaměti se uchovávají bez jakéhokoli propojení s osobou.
• Analytická data uchovává Firebase po dobu nastavenou v konzoli Firebase (2 až 14 měsíců).

Vaše volby a práva

• Používání bez účtu. Pro začátek není nic potřeba.
• Smazat vše. Settings (Nastavení) → Account (Účet) → Delete account and data (Smazat účet a data). Je potřeba připojení k internetu. Pokud aplikaci nemůžete použít, napište na publicsomeday@gmail.com a vaše data smažeme.
• Export. Settings (Nastavení) → Data → Export data (Exportovat data) vám dá vaše rostliny, úkoly, deník a diagnózy jako soubor.
• Souhlas. Statistiky a hlášení o pádech zapnete nebo vypnete v Settings (Nastavení) → Data.
• Poloha. Přístup k poloze můžete odmítnout a místo toho zadat město, nebo přístup odebrat v nastavení Androidu.

Podle toho, kde žijete (například v EU/EHP, ve Spojeném království nebo v Kalifornii), můžete mít právo na přístup ke svým datům, jejich opravu, výmaz nebo přenos a právo vznést námitku proti jejich zpracování nebo ho omezit. Napište na publicsomeday@gmail.com. Můžete také podat stížnost u svého úřadu pro ochranu osobních údajů.

Děti

Aplikace není určena dětem mladším 13 let a vědomě neshromažďujeme jejich data.

Zdraví a bezpečnost

Diagnózy a návrhy ošetření jsou referenční informace, nikoli odborné poradenství. Řiďte se etiketou každého přípravku, který používáte.

Změny

Pokud se tyto zásady změní, nová verze bude zveřejněna na této adrese s novým datem.