Кельці: коли останній і перший заморозок

Польща

У Кельцях останній весняний заморозок зазвичай буває близько 18 квітня, а перший осінній — близько 4 листопада; між ними приблизно 200 днів без заморозків (медіана 2016–2025). Розсаду томатів можна висаджувати у відкритий ґрунт з 22 травня до 15 липня.

Останній весняний заморозок	близько 18 квітня
Перший осінній заморозок	близько 4 листопада
Днів без заморозків	200 дн.

Медіана 2016–2025 для клітинки 25 км навколо міста: останній день із 0 °C і нижче навесні й перший восени (реаналіз ERA5 через Open-Meteo). У холодний рік заморозок може прийти на тиждень-два пізніше — Greenly попереджає за 48 годин.

Коли сіяти й садити

Культура	Посів на розсаду	Висадка в теплицю	Відкритий ґрунт
Агератум	з 6 березня	—	з 22 травня
Айстра однорічна	з 26 березня	з 17 травня	з 7 червня
Арахіс	10 квітня – 30 червня	17 травня – 6 серпня	7 червня – 6 серпня
Базилік	9 квітня – 2 вересня	17 травня – 10 жовтня	7 червня – 10 жовтня
Баклажан	18 березня – 16 травня	17 травня – 15 липня	7 червня – 15 липня
Бальзамін	з 31 січня	—	з 25 квітня
Бамія	5 квітня – 4 серпня	17 травня – 15 вересня	7 червня – 15 вересня
Біб	—	—	посів 28 березня – 27 липня
Бок-чой	28 лютого – 13 вересня	4 квітня – 18 жовтня	25 квітня – 18 жовтня
Братки садові	з 10 січня	з 7 березня	з 28 березня
Броколі	—	—	посів 28 березня – 20 липня
Брюссельська капуста	21 січня – 17 червня	7 березня – 1 серпня	28 березня – 1 серпня
Буряк	—	—	посів 28 березня – 5 вересня
Водяний крес	—	—	посів 28 березня – 18 вересня
Гарбуз	5 квітня – 29 травня	17 травня – 10 липня	7 червня – 10 липня
Гвоздика турецька	—	—	посів з 28 березня
Гірчиця листова	—	—	посів 28 березня – 20 вересня
Гісоп	—	—	посів 28 березня – 23 липня
Горох	—	—	посів 28 березня – 22 серпня
Дайкон	—	—	посів 28 березня – 29 серпня
Дельфініум	з 7 січня	—	з 28 березня
Диня	19 квітня – 10 липня	17 травня – 7 серпня	7 червня – 7 серпня
Еустома	з 10 грудня	з 7 березня	з 28 березня
Ехінацея пурпурова	з 4 січня	—	з 28 березня
Запашний горошок	з 24 січня	з 7 березня	з 28 березня
Кабачок	26 квітня – 28 липня	17 травня – 18 серпня	7 червня – 18 серпня
Кавун	19 квітня – 28 червня	17 травня – 26 липня	7 червня – 26 липня
Календула	—	—	посів з 28 березня
Капуста	—	—	посів 28 березня – 27 червня
Капуста кейл	—	—	посів 28 березня – 24 серпня
Капуста пекінська	2 березня – 21 серпня	4 квітня – 23 вересня	25 квітня – 23 вересня
Квасоля стручкова	—	—	посів 30 травня – 25 липня
Ківано	30 березня – 30 липня	1 травня – 31 серпня	22 травня – 31 серпня
Кінза	—	—	посів 28 березня – 1 вересня
Кольрабі	—	—	посів 28 березня – 3 вересня
Космея	з 25 березня	з 9 травня	з 30 травня
Кріп	—	—	посів 28 березня – 11 вересня
Кукурудза	—	—	посів 3 травня – 17 липня
Левкой	—	—	посів з 28 березня
Левова паща	з 1 січня	з 7 березня	з 28 березня
Лобелія	з 31 січня	—	з 25 квітня
Любисток	—	—	посів з 28 березня
Люфа	5 квітня – 24 травня	17 травня – 5 липня	7 червня – 5 липня
Майоран	18 березня – 11 серпня	—	7 червня – 10 жовтня
Мак дикий	—	—	посів з 28 березня
Мангольд	—	—	посів 28 березня – 5 вересня
Медівниця приморська	—	—	посів з 28 березня
Меліса лікарська	—	—	посів 28 березня – 26 серпня
Мікрозелень	—	—	посів 30 травня – 21 жовтня
Моринга	8 квітня – 16 серпня	2 червня – 10 жовтня	23 червня – 10 жовтня
Морква	—	—	посів 28 березня – 12 серпня
Наперстянка пурпурова	з 20 грудня	—	з 28 березня
Настурція	з 25 лютого	з 4 квітня	з 25 квітня
Нут	—	—	посів 28 березня – 17 липня
Огірок	19 квітня – 23 липня	17 травня – 20 серпня	7 червня – 20 серпня
Огірочник лікарський	—	—	посів 25 квітня – 10 вересня
Орегано	6 січня – 1 серпня	7 березня – 30 вересня	28 березня – 30 вересня
Пастернак	—	—	посів 28 березня – 9 липня
Перець гострий	18 березня – 22 червня	17 травня – 21 серпня	7 червня – 21 серпня
Петрушка	—	—	посів 28 березня – 20 серпня
Петунія	з 15 березня	з 17 травня	з 7 червня
Помідор	10 березня – 24 травня	1 травня – 15 липня	22 травня – 15 липня
Портулак великоквітковий	з 7 лютого	—	з 25 квітня
Редиска	—	—	посів 28 березня – 5 жовтня
Ріпа	—	—	посів 28 березня – 7 вересня
Рожа садова	—	—	посів з 28 березня
Ромашка лікарська	—	—	посів 28 березня – 31 серпня
Рудбекія	з 1 лютого	—	з 25 квітня
Рукола	—	—	посів 28 березня – 30 вересня
Салат	—	—	посів 28 березня – 8 вересня
Селера	17 січня – 27 травня	4 квітня – 12 серпня	25 квітня – 12 серпня
Селера коренева	17 січня – 17 травня	4 квітня – 2 серпня	25 квітня – 2 серпня
Солодкий перець	18 березня – 16 травня	17 травня – 15 липня	7 червня – 15 липня
Соняшник	—	—	посів з 30 травня
Соя	—	—	посів 7 червня – 16 серпня
Стевія	13 березня – 18 червня	1 травня – 6 серпня	22 травня – 6 серпня
Фенхель	18 лютого – 27 липня	4 квітня – 10 вересня	25 квітня – 10 вересня
Фізаліс	17 березня – 27 червня	1 травня – 11 серпня	22 травня – 11 серпня
Цвітна капуста	24 січня – 20 липня	7 березня – 31 серпня	28 березня – 31 серпня
Целозія	з 25 березня	з 9 травня	з 30 травня
Цибуля-порей	27 грудня – 8 травня	7 березня – 17 липня	28 березня – 17 липня
Цибуля-різанець	—	—	посів 28 березня – 22 серпня
Циклантера	23 лютого – 27 липня	4 квітня – 5 вересня	25 квітня – 5 вересня
Цикорій	10 лютого – 11 серпня	—	28 березня – 5 вересня
Цинія	з 28 квітня	з 2 червня	з 23 червня
Цукрова кукурудза	24 березня – 11 серпня	15 квітня – 2 вересня	6 травня – 2 вересня
Чайот	14 січня – 10 травня	12 квітня – 6 серпня	3 травня – 6 серпня
Чебрець	—	—	посів 28 березня – 17 липня
Чорнобривці	з 21 лютого	з 4 квітня	з 25 квітня
Шавлія	17 січня – 28 липня	7 березня – 15 вересня	28 березня – 15 вересня
Шавлія блискуча	з 10 березня	—	з 22 травня
Шпинат	—	—	посів 28 березня – 10 вересня
Щавель	—	—	посів 28 березня – 30 серпня

Висадка: через тиждень після останнього заморозку, коли ґрунт прогріється для культури; холодостійкі — за три тижні до нього; у неопалювану теплицю — на три тижні раніше. Розсаду сіють так, щоб вона була готова саме до цього дня. Кожне вікно починається з дати календаря Greenly і закінчується останнім днем, після якого культура ще встигає дати врожай (дні до врожаю з картки) до середнього першого осіннього заморозку, а культури, які збирають кілька тижнів (томати, перець, баклажани, огірки, кабачки, гарбузи, кавуни, квасоля), — ще й шість тижнів збору, — це наше правило; на початку вікна надійніше.

Коли прогрівається ґрунт у Кельцях

День, коли верхні 7 см ґрунту вперше тримають цю температуру в середньому за тиждень, медіана 2016–2025 (ERA5 через Open-Meteo). Ґрунт прогрівається до 10 °C за 7 днів до останнього весняного заморозку, а до 15 °C — через 34 дні після нього.

Ґрунт	Дата	Відносно останнього весняного заморозку
5 °C	14 березня	на 35 днів раніше
10 °C	11 квітня	на 7 днів раніше
15 °C	22 травня	на 34 дні пізніше
18 °C	7 червня	на 50 днів пізніше

Дати заморозків поруч із містом Кельці

Серед найближчих міст із нашого списку весняні заморозки найраніше закінчуються у Тарнові (13 квітня), найпізніше — у Ченстохові (22 квітня).

Місто	Відстань	Останній весняний	Перший осінній
Радом	69 км	20 квітня	15 листопада
Тарнів	99 км	13 квітня	1 листопада
Краків	102 км	18 квітня	1 листопада
Ченстохова	106 км	22 квітня	10 листопада
Явожно	121 км	15 квітня	12 листопада

Насіння, розсада й ринки у Кельцях

У радіусі 15 км від міста Кельці OpenStreetMap знає 6 садових центрів, 1 магазин агротоварів, 6 ринків і 3 фермерські крамниці (дані зібрано 28 жовтня 2026 р.). Найближчий до центру міста садовий центр — ACM Agrocentrum, 1 км.

ACM Agrocentrum — садовий центр
пн–пт 09:00–17:00; сб 09:00–14:00 · 1 км
Kespar — агротовари
Przemysłowa 46A, 25-660 Kielce · пн–пт 08:00–16:00; сб 08:00–12:00 · 3 км · kespar.com.pl
Bazary osiedle Świętokrzyskie — ринок
24/7 · 3 км
Pan Pomidor — фермерська крамниця
вт–пт 08:00–15:00; сб 07:30–14:00 · 1 км
Pro-Agro — садовий центр
пн–пт 08:00–18:00, сб 08:00–15:00 · 4 км · proagro-kielce.pl
Mini Giełda Miedziana Góra — ринок
нд 5:00–14:00; пн–сб зачинено · 12 км · salmar.pl

Місця: © OpenStreetMap contributors, ODbL.

Що вирощувати вдома взимку у Кельцях

Заморозки у Кельцях зазвичай бувають приблизно з 4 листопада до 18 квітня. Для цих рослин у картках Greenly є догляд удома, і врожай вони дають швидко, тож узимку їх можна сіяти на підвіконні.

Усе для підвіконня й балкона

Погода у Кельцях по місяцях

Середня погода у Кельцях за 2016–2025: найтепліший місяць — серпень. Удень 20 °C і більше в середньому: червень (23,7 °C), липень (24,5 °C) і серпень (24,7 °C). Ночі в середньому нижчі за 0 °C: грудень–березень (-4,1–-0,4 °C). За рік випадає близько 712 мм опадів, 135 днів з опадами; найдощовіший місяць — липень (79 мм), найсухіший — березень (38 мм).

Місяць	Вдень, °C	Вночі, °C	Опади, мм	Днів з опадами
січень	1.6	-4.1	49	13
лютий	4.5	-2.5	51	12
березень	8.8	-0.4	38	9
квітень	13.8	3.7	58	12
травень	18.2	8.3	73	11
червень	23.7	13.5	65	11
липень	24.5	14.8	79	14
серпень	24.7	14.7	74	10
вересень	19.7	10.9	69	11
жовтень	13.8	5.9	63	11
листопад	7.1	1.4	46	10
грудень	3.1	-1.6	47	11

Середнє денних максимумів і нічних мінімумів, опади за місяць і дні з опадами від 1 мм (ERA5 через Open-Meteo, та сама клітинка, що й для заморозків).

Садять восени

Культура	Коли садити
Гіацинт	5 жовтня – 13 грудня
Декоративна цибуля	до 5 жовтня
Ірис бородатий	до 5 жовтня
Крокус	5 жовтня – 13 грудня
Лілія	до 5 жовтня
Мускарі	до 5 жовтня
Нарцис	5 жовтня – 13 грудня
Півонія	до 5 жовтня
Підсніжник	до 5 жовтня
Тюльпан	5 жовтня – 13 грудня
Часник	5 жовтня – 13 грудня
Чемерник	до 5 жовтня
Черемша	до 5 жовтня
Шафран посівний	до 5 жовтня

Від дати за місяць до першого осіннього заморозку, щоб до зими встигли вкоренитися, до межі пізньої посадки на сторінці культури (приблизно за два тижні до промерзання ґрунту, за десять років погоди).