Poslední a první mráz v Kielcích

Polsko

V Kielcích přichází poslední jarní mráz obvykle kolem 18. dubna a první podzimní kolem 4. listopadu, takže zbývá asi 200 dní bez mrazu (medián let 2016–2025). Sazenice rajčat můžete vysadit ven od 22. května do 15. července.

Poslední jarní mráz	kolem 18. dubna
První podzimní mráz	kolem 4. listopadu
Dny bez mrazu	200 dní

Medián let 2016–2025 pro 25km buňku mřížky města: poslední den s 0 °C a méně na jaře a první na podzim (reanalýza ERA5 přes Open-Meteo). V chladném roce může mráz přijít o týden či dva později – Greenly varuje 48 hodin předem.

Kdy vysévat a sázet

Plodina	Výsev na předpěstování	Do skleníku	Venku
Achocha	23. února – 27. července	4. dubna – 5. září	25. dubna – 5. září
Aksamitník	od 21. února	od 4. dubna	od 25. dubna
Arašídy	10. dubna – 30. června	17. května – 6. srpna	7. června – 6. srpna
Astra	od 26. března	od 17. května	od 7. června
Bazalka	9. dubna – 2. září	17. května – 10. října	7. června – 10. října
Bob	—	—	výsev 28. března – 27. července
Brokolice	—	—	výsev 28. března – 20. července
Brutnák lékařský	—	—	výsev 25. dubna – 10. září
Celer bulvový	17. ledna – 17. května	4. dubna – 2. srpna	25. dubna – 2. srpna
Celer řapíkatý	17. ledna – 27. května	4. dubna – 12. srpna	25. dubna – 12. srpna
Cizrna	—	—	výsev 28. března – 17. července
Cuketa	26. dubna – 28. července	17. května – 18. srpna	7. června – 18. srpna
Cukrový meloun	19. dubna – 10. července	17. května – 7. srpna	7. června – 7. srpna
Čajota	14. ledna – 10. května	12. dubna – 6. srpna	3. května – 6. srpna
Čekanka obecná	10. února – 11. srpna	—	28. března – 5. září
Červená řepa	—	—	výsev 28. března – 5. září
Daikon	—	—	výsev 28. března – 29. srpna
Dýně	5. dubna – 29. května	17. května – 10. července	7. června – 10. července
Eustoma	od 10. prosince	od 7. března	od 28. března
Fazolové lusky	—	—	výsev 30. května – 25. července
Fenykl	18. února – 27. července	4. dubna – 10. září	25. dubna – 10. září
Heřmánek	—	—	výsev 28. března – 31. srpna
Hledík	od 1. ledna	od 7. března	od 28. března
Hrách	—	—	výsev 28. března – 22. srpna
Hrachor vonný	od 24. ledna	od 7. března	od 28. března
Hvozdík bradatý	—	—	výsev od 28. března
Chilli paprika	18. března – 22. června	17. května – 21. srpna	7. června – 21. srpna
Kadeřávek	—	—	výsev 28. března – 24. srpna
Kedluben	—	—	výsev 28. března – 3. září
Kiwano	30. března – 30. července	1. května – 31. srpna	22. května – 31. srpna
Kopr	—	—	výsev 28. března – 11. září
Koriandr	—	—	výsev 28. března – 1. září
Krásenka	od 25. března	od 9. května	od 30. května
Kukuřice	—	—	výsev 3. května – 17. července
Kukuřice cukrová	24. března – 11. srpna	15. dubna – 2. září	6. května – 2. září
Květák	24. ledna – 20. července	7. března – 31. srpna	28. března – 31. srpna
Levkoj	—	—	výsev od 28. března
Libeček	—	—	výsev od 28. března
Lichořeřišnice	od 25. února	od 4. dubna	od 25. dubna
Lilek	18. března – 16. května	17. května – 15. července	7. června – 15. července
Listová hořčice	—	—	výsev 28. března – 20. září
Lobelka modrá	od 31. ledna	—	od 25. dubna
Lufa	5. dubna – 24. května	17. května – 5. července	7. června – 5. července
Maceška	od 10. ledna	od 7. března	od 28. března
Majoránka zahradní	18. března – 11. srpna	—	7. června – 10. října
Mangold	—	—	výsev 28. března – 5. září
Meduňka	—	—	výsev 28. března – 26. srpna
Měsíček	—	—	výsev od 28. března
Mikrozelenina	—	—	výsev 30. května – 21. října
Mochyně	17. března – 27. června	1. května – 11. srpna	22. května – 11. srpna
Moringa	8. dubna – 16. srpna	2. června – 10. října	23. června – 10. října
Mrkev	—	—	výsev 28. března – 12. srpna
Náprstník červený	od 20. prosince	—	od 28. března
Nestařec americký	od 6. března	—	od 22. května
Netýkavka turecká	od 31. ledna	—	od 25. dubna
Nevadlec	od 25. března	od 9. května	od 30. května
Okra	5. dubna – 4. srpna	17. května – 15. září	7. června – 15. září
Okurka	19. dubna – 23. července	17. května – 20. srpna	7. června – 20. srpna
Oregano	6. ledna – 1. srpna	7. března – 30. září	28. března – 30. září
Ostálka	od 28. dubna	od 2. června	od 23. června
Ostrožka	od 7. ledna	—	od 28. března
Pak choi	28. února – 13. září	4. dubna – 18. října	25. dubna – 18. října
Paprika	18. března – 16. května	17. května – 15. července	7. června – 15. července
Pastinák	—	—	výsev 28. března – 9. července
Pažitka	—	—	výsev 28. března – 22. srpna
Pekingské zelí	2. března – 21. srpna	4. dubna – 23. září	25. dubna – 23. září
Petržel	—	—	výsev 28. března – 20. srpna
Petúnie	od 15. března	od 17. května	od 7. června
Pórek	27. prosince – 8. května	7. března – 17. července	28. března – 17. července
Potočnice	—	—	výsev 28. března – 18. září
Rajče	10. března – 24. května	1. května – 15. července	22. května – 15. července
Rukola	—	—	výsev 28. března – 30. září
Růžičková kapusta	21. ledna – 17. června	7. března – 1. srpna	28. března – 1. srpna
Ředkvička	—	—	výsev 28. března – 5. října
Salát	—	—	výsev 28. března – 8. září
Slunečnice	—	—	výsev od 30. května
Sója	—	—	výsev 7. června – 16. srpna
Stévie	13. března – 18. června	1. května – 6. srpna	22. května – 6. srpna
Šalvěj	17. ledna – 28. července	7. března – 15. září	28. března – 15. září
Šalvěj zářivá	od 10. března	—	od 22. května
Špenát	—	—	výsev 28. března – 10. září
Šrucha velkokvětá	od 7. února	—	od 25. dubna
Šťovík	—	—	výsev 28. března – 30. srpna
Tařicovka přímořská	—	—	výsev od 28. března
Topolovka růžová	—	—	výsev od 28. března
Třapatka	od 1. února	—	od 25. dubna
Třapatkovka	od 4. ledna	—	od 28. března
Tymián	—	—	výsev 28. března – 17. července
Vlčí mák	—	—	výsev od 28. března
Vodní meloun	19. dubna – 28. června	17. května – 26. července	7. června – 26. července
Vodnice	—	—	výsev 28. března – 7. září
Yzop	—	—	výsev 28. března – 23. července
Zelí	—	—	výsev 28. března – 27. června

Výsadba: týden po posledním mrazu, jakmile je půda pro plodinu dost teplá; mrazuvzdorné plodiny tři týdny před ním; nevytápěný skleník o tři týdny dříve. Na předpěstování se vysévá tak, aby byly sazenice v ten den připravené. Každé okno začíná datem z kalendáře Greenly a končí posledním dnem, který plodině ještě nechá její dny do sklizně (podle karty) před průměrným prvním podzimním mrazem, a plodinám sklízeným několik týdnů (rajče, paprika, lilek, okurka, cuketa, dýně, meloun, fazol) navíc šest týdnů sklizně — je to naše pravidlo; na začátku okna je to jistější.

Kdy se v Kielcích prohřívá půda

Den, kdy horních 7 cm půdy poprvé dosáhne dané teploty v týdenním průměru; medián let 2016–2025 (ERA5 přes Open-Meteo). Vůči poslednímu jarnímu mrazíku dosáhne půda 10 °C o 7 dní dříve a 15 °C o 34 dní později.

Půda	Datum	Vůči poslednímu jarnímu mrazíku
5 °C	14. března	o 35 dní dříve
10 °C	11. dubna	o 7 dní dříve
15 °C	22. května	o 34 dní později
18 °C	7. června	o 50 dní později

Kielce a okolí: data mrazíků

Z nejbližších měst našeho seznamu končí poslední jarní mrazík nejdříve v Tarnově (13. dubna) a nejpozději v Čenstochové (22. dubna).

Město	Vzdálenost	Poslední jarní	První podzimní
Radom	69 km	20. dubna	15. listopadu
Tarnov	99 km	13. dubna	1. listopadu
Krakov	102 km	18. dubna	1. listopadu
Čenstochová	106 km	22. dubna	10. listopadu
Jaworzno	121 km	15. dubna	12. listopadu

Semena, sazenice a trhy v Kielcích

V okruhu 15 km od centra (Kielce) uvádí OpenStreetMap: 6 zahradních center, 1 prodejna zemědělských potřeb, 6 tržišť a 3 farmářské obchody (stav ze dne 28. října 2026). Nejblíže centru města je ACM Agrocentrum (zahradní centrum), ve vzdálenosti 1 km.

ACM Agrocentrum — zahradní centrum
po–pá 09:00–17:00; so 09:00–14:00 · 1 km
Kespar — zemědělské potřeby
Przemysłowa 46A, 25-660 Kielce · po–pá 08:00–16:00; so 08:00–12:00 · 3 km · kespar.com.pl
Bazary osiedle Świętokrzyskie — tržiště
24/7 · 3 km
Pan Pomidor — farmářský obchod
út–pá 08:00–15:00; so 07:30–14:00 · 1 km
Pro-Agro — zahradní centrum
po–pá 08:00–18:00, so 08:00–15:00 · 4 km · proagro-kielce.pl
Mini Giełda Miedziana Góra — tržiště
ne 5:00–14:00; po–so zavřeno · 12 km · salmar.pl

Místa: © OpenStreetMap contributors, ODbL.

Co pěstovat doma v zimě v Kielcích

Mrazy v Kielcích bývají zhruba od 4. listopadu do 18. dubna. Tyto rostliny mají v kartách Greenly péči doma a rychle dávají úrodu, takže je v zimě můžete vysít na parapet.

Vše pro parapet a balkon

Počasí v Kielcích po měsících

Průměrné počasí v Kielcích v letech 2016–2025: nejteplejší měsíc je srpen. Měsíce s denním průměrem 20 °C a více: červen (23,7 °C), červenec (24,5 °C) a srpen (24,7 °C). Měsíce s nocemi v průměru pod 0 °C: prosinec–březen (-4,1–-0,4 °C). Za rok spadne asi 712 mm srážek a deštivých dní je 135; nejdeštivější měsíc je červenec (79 mm), nejsušší březen (38 mm).

Měsíc	Den, °C	Noc, °C	Srážky, mm	Deštivé dny
leden	1.6	-4.1	49	13
únor	4.5	-2.5	51	12
březen	8.8	-0.4	38	9
duben	13.8	3.7	58	12
květen	18.2	8.3	73	11
červen	23.7	13.5	65	11
červenec	24.5	14.8	79	14
srpen	24.7	14.7	74	10
září	19.7	10.9	69	11
říjen	13.8	5.9	63	11
listopad	7.1	1.4	46	10
prosinec	3.1	-1.6	47	11

Průměr denních maxim a minim, srážky za měsíc a dny s alespoň 1 mm (ERA5 přes Open-Meteo, stejná buňka mřížky jako termíny mrazů).

Výsadba na podzim

Plodina	Kdy sázet
Čemeřice	do 5. října
Česnek	5. října – 13. prosince
Česnek holandský	do 5. října
Hyacint	5. října – 13. prosince
Kosatec	do 5. října
Krokus	5. října – 13. prosince
Lilie	do 5. října
Medvědí česnek	do 5. října
Modřenec	do 5. října
Narcis	5. října – 13. prosince
Pivoňka	do 5. října
Sněženka	do 5. října
Šafrán	do 5. října
Tulipán	5. října – 13. prosince

Od měsíce před prvním podzimním mrazem, aby kořeny před zimou stihly narůst, do hranice pozdní výsadby na stránce plodiny (asi dva týdny před zamrznutím půdy, podle deseti let dat).