Greenly Garden

Última e primeira geada em Hamburgo

Alemanha

Em Hamburgo a última geada de primavera costuma ocorrer por volta de 20 de abril e a primeira geada de outono por volta de 19 de novembro, o que deixa cerca de 213 dias sem geada (mediana de 2016–2025). As plantas jovens de tomate podem ser transplantadas para o ar livre de 14 de maio a 30 de julho.

Última geada de primaverapor volta de 20 de abril
Primeira geada de outonopor volta de 19 de novembro
Dias sem geada213 dias

Mediana de 2016–2025 para a célula de 25 km da cidade: o último dia a 0 °C ou menos na primavera e o primeiro no outono (reanálise ERA5 através do Open-Meteo). Num ano frio, a geada pode chegar uma ou duas semanas mais tarde; o Greenly avisa com 48 horas de antecedência.

Quando semear e plantar

CulturaSementeira em alfobreTransplante para estufaAr livre
Abóbora4 de abril – 13 de junho16 de maio – 25 de julho6 de junho – 25 de julho
Acelga——sementeira 30 de março – 20 de setembro
Achocha25 de fevereiro – 11 de agosto6 de abril – 20 de setembro27 de abril – 20 de setembro
Ageratoa partir de 26 de fevereiro—a partir de 14 de maio
Agrião——sementeira 30 de março – 3 de outubro
Aipo19 de janeiro – 11 de junho6 de abril – 27 de agosto27 de abril – 27 de agosto
Aipo-rábano19 de janeiro – 1 de junho6 de abril – 17 de agosto27 de abril – 17 de agosto
Alegria-do-lara partir de 2 de fevereiro—a partir de 27 de abril
Alface——sementeira 30 de março – 23 de setembro
Alho-francês29 de dezembro – 23 de maio9 de março – 1 de agosto30 de março – 1 de agosto
Alisso——sementeira a partir de 30 de março
Amendoim9 de abril – 15 de julho16 de maio – 21 de agosto6 de junho – 21 de agosto
Amor-perfeitoa partir de 12 de janeiroa partir de 9 de marçoa partir de 30 de março
Azeda——sementeira 30 de março – 14 de setembro
Beringela17 de março – 31 de maio16 de maio – 30 de julho6 de junho – 30 de julho
Beterraba——sementeira 30 de março – 20 de setembro
Boca-de-loboa partir de 3 de janeiroa partir de 9 de marçoa partir de 30 de março
Borragem——sementeira 27 de abril – 25 de setembro
Brócolos——sementeira 30 de março – 4 de agosto
Calêndula——sementeira a partir de 30 de março
Camomila——sementeira 30 de março – 15 de setembro
Capuchinhaa partir de 27 de fevereiroa partir de 6 de abrila partir de 27 de abril
Cebolinho——sementeira 30 de março – 6 de setembro
Celósiaa partir de 16 de marçoa partir de 30 de abrila partir de 21 de maio
Cenoura——sementeira 30 de março – 27 de agosto
Chicória12 de fevereiro – 26 de agosto—30 de março – 20 de setembro
Chuchu13 de janeiro – 25 de maio11 de abril – 21 de agosto2 de maio – 21 de agosto
Coentros——sementeira 30 de março – 16 de setembro
Cosmosa partir de 16 de marçoa partir de 30 de abrila partir de 21 de maio
Couve-chinesa4 de março – 5 de setembro6 de abril – 8 de outubro27 de abril – 8 de outubro
Couve-de-bruxelas23 de janeiro – 2 de julho9 de março – 16 de agosto30 de março – 16 de agosto
Couve-flor26 de janeiro – 4 de agosto9 de março – 15 de setembro30 de março – 15 de setembro
Couve-frisada——sementeira 30 de março – 8 de setembro
Couve-rábano——sementeira 30 de março – 18 de setembro
Couve-repolho——sementeira 30 de março – 12 de julho
Cravo-de-poeta——sementeira a partir de 30 de março
Cravo-túnicoa partir de 23 de fevereiroa partir de 6 de abrila partir de 27 de abril
Curgete25 de abril – 12 de agosto16 de maio – 2 de setembro6 de junho – 2 de setembro
Daikon——sementeira 30 de março – 13 de setembro
Dedaleiraa partir de 22 de dezembro—a partir de 30 de março
Delfínioa partir de 9 de janeiro—a partir de 30 de março
Endro——sementeira 30 de março – 26 de setembro
Equináceaa partir de 6 de janeiro—a partir de 30 de março
Erva-cidreira——sementeira 30 de março – 10 de setembro
Ervilha——sementeira 30 de março – 6 de setembro
Ervilha-de-cheiroa partir de 26 de janeiroa partir de 9 de marçoa partir de 30 de março
Espinafre——sementeira 30 de março – 25 de setembro
Estévia5 de março – 3 de julho23 de abril – 21 de agosto14 de maio – 21 de agosto
Fava——sementeira 30 de março – 11 de agosto
Feijão-verde——sementeira 21 de maio – 9 de agosto
Fisális9 de março – 12 de julho23 de abril – 26 de agosto14 de maio – 26 de agosto
Funcho20 de fevereiro – 11 de agosto6 de abril – 25 de setembro27 de abril – 25 de setembro
Girassol——sementeira a partir de 21 de maio
Goivo——sementeira a partir de 30 de março
Grão-de-bico——sementeira 30 de março – 1 de agosto
Hissopo——sementeira 30 de março – 7 de agosto
Kiwano22 de março – 14 de agosto23 de abril – 15 de setembro14 de maio – 15 de setembro
Levístico——sementeira a partir de 30 de março
Lisiantoa partir de 12 de dezembroa partir de 9 de marçoa partir de 30 de março
Lobélia-azula partir de 2 de fevereiro—a partir de 27 de abril
Lufa4 de abril – 8 de junho16 de maio – 20 de julho6 de junho – 20 de julho
Malagueta17 de março – 7 de julho16 de maio – 5 de setembro6 de junho – 5 de setembro
Malva-rosa——sementeira a partir de 30 de março
Manjericão8 de abril – 17 de setembro16 de maio – 25 de outubro6 de junho – 25 de outubro
Manjerona17 de março – 26 de agosto—6 de junho – 25 de outubro
Melancia18 de abril – 13 de julho16 de maio – 10 de agosto6 de junho – 10 de agosto
Melão18 de abril – 25 de julho16 de maio – 22 de agosto6 de junho – 22 de agosto
Microverdes——sementeira 21 de maio – 5 de novembro
Milho——sementeira 2 de maio – 1 de agosto
Milho-doce28 de março – 26 de agosto19 de abril – 17 de setembro10 de maio – 17 de setembro
Moringa6 de abril – 31 de agosto31 de maio – 25 de outubro21 de junho – 25 de outubro
Mostarda-de-folha——sementeira 30 de março – 5 de outubro
Nabo——sementeira 30 de março – 22 de setembro
Onze-horasa partir de 9 de fevereiro—a partir de 27 de abril
Orégão8 de janeiro – 16 de agosto9 de março – 15 de outubro30 de março – 15 de outubro
Pak choi2 de março – 28 de setembro6 de abril – 2 de novembro27 de abril – 2 de novembro
Papoila——sementeira a partir de 30 de março
Pastinaca——sementeira 30 de março – 24 de julho
Pepino18 de abril – 7 de agosto16 de maio – 4 de setembro6 de junho – 4 de setembro
Petúniaa partir de 14 de marçoa partir de 16 de maioa partir de 6 de junho
Pimento17 de março – 31 de maio16 de maio – 30 de julho6 de junho – 30 de julho
Quiabo4 de abril – 19 de agosto16 de maio – 30 de setembro6 de junho – 30 de setembro
Rabanete——sementeira 30 de março – 20 de outubro
Rainha-margaridaa partir de 25 de marçoa partir de 16 de maioa partir de 6 de junho
Rúcula——sementeira 30 de março – 15 de outubro
Rudbéquiaa partir de 3 de fevereiro—a partir de 27 de abril
Salsa——sementeira 30 de março – 4 de setembro
Salva19 de janeiro – 12 de agosto9 de março – 30 de setembro30 de março – 30 de setembro
Salvia splendensa partir de 2 de março—a partir de 14 de maio
Soja——sementeira 6 de junho – 31 de agosto
Tomate2 de março – 8 de junho23 de abril – 30 de julho14 de maio – 30 de julho
Tomilho——sementeira 30 de março – 1 de agosto
Zíniaa partir de 26 de abrila partir de 31 de maioa partir de 21 de junho

Transplante: uma semana depois da última geada, quando o solo já está suficientemente quente para a cultura; as culturas resistentes ao frio, três semanas antes; numa estufa sem aquecimento, três semanas mais cedo. A sementeira é feita para que as plantas jovens estejam prontas nesse dia. Cada janela começa na data do calendário do Greenly e termina no último dia que ainda deixa à cultura os seus dias até à colheita (pela ficha) antes da primeira geada de outono média, mais seis semanas de colheita nas culturas colhidas durante semanas (tomate, pimento, beringela, pepino, curgete, abóbora, melancia, feijão) — é a nossa regra; no início da janela é mais seguro.

Quando o solo aquece em Hamburgo

O dia em que os 7 cm superiores do solo atingem pela primeira vez cada temperatura em média semanal, mediana de 2016–2025 (ERA5 via Open-Meteo). Em relação à última geada da primavera, o solo chega a 10 °C 5 dias antes e a 15 °C 24 dias depois.

SoloDataEm relação à última geada da primavera
5 °C1 de fevereiro78 dias antes
10 °C15 de abril5 dias antes
15 °C14 de maio24 dias depois
18 °C6 de junho47 dias depois

Datas de geada perto de Hamburgo

Entre as cidades próximas da nossa lista, a última geada da primavera termina mais cedo em Bremen (7 de abril) e mais tarde em Oldenburg (13 de abril).

CidadeDistânciaÚltima da primaveraPrimeira do outono
Lübeck58 km9 de abril21 de novembro
Kiel86 km9 de abril20 de novembro
Bremen95 km7 de abril19 de novembro
Oldenburg127 km13 de abril19 de novembro
Hanover132 km9 de abril21 de novembro

Sementes, plantas jovens e mercados em Hamburgo

Num raio de 15 km de Hamburgo, o OpenStreetMap lista 25 centros de jardinagem, 6 viveiros, 49 mercados e 28 lojas de quinta (dados recolhidos em 7 de outubro de 2026). O local mais próximo do centro da cidade é Pflanzburg (centro de jardinagem), a 2 km.

Locais: © OpenStreetMap contributors, ODbL.

O que cultivar em casa no inverno em Hamburgo

As geadas em Hamburgo costumam ir mais ou menos de 19 de novembro a 20 de abril. Estas plantas têm cuidados em casa nas fichas do Greenly e colhem-se depressa, por isso no inverno podem ser semeadas no parapeito da janela.

O tempo em Hamburgo mês a mês

O tempo médio em Hamburgo em 2016–2025: o mês mais quente é agosto. Meses com média diurna de 20 °C ou mais: junho (22,5 °C), julho (22,6 °C) e agosto (23,2 °C). Nenhum mês fica em média abaixo de 0 °C à noite; as noites mais frias, em janeiro, têm média de 0,5 °C. Caem cerca de 809 mm de chuva por ano, em 149 dias; julho é o mês mais chuvoso (92 mm) e março o mais seco (51 mm).

MêsDia, °CNoite, °CChuva, mmDias de chuva
janeiro4.80.57614
fevereiro6.60.86912
março9.61.75111
abril13.54.25312
maio18.38.76011
junho22.512.97811
julho22.6149215
agosto23.214.36312
setembro19.811.75710
outubro14.68.58014
novembro8.53.86213
dezembro5.92.16814

Média das máximas e mínimas diárias, chuva por mês e dias com pelo menos 1 mm (ERA5 através do Open-Meteo, a mesma célula das datas de geada).

Plantação de outono

CulturaQuando plantar
Açafrãoaté 20 de outubro
Alho20 de outubro – fim de dezembro
Alho-de-ursoaté 20 de outubro
Alliumaté 20 de outubro
Croco20 de outubro – fim de dezembro
Fura-neveaté 20 de outubro
Heléboroaté 20 de outubro
Jacinto20 de outubro – fim de dezembro
Lírioaté 20 de outubro
Lírio-barbadoaté 20 de outubro
Muscariaté 20 de outubro
Narciso20 de outubro – fim de dezembro
Peóniaaté 20 de outubro
Túlipa20 de outubro – fim de dezembro

De um mês antes da primeira geada de outono, para que as raízes cresçam antes do inverno, até ao limite de plantação tardia indicado na página de cada cultura (cerca de duas semanas antes de o solo gelar, com dez anos de dados).