Greenly Garden

Ultima e prima gelata a Dortmund

Germania

A Dortmund l’ultima gelata primaverile arriva di solito intorno al 17 aprile e la prima gelata autunnale intorno al 16 novembre: restano circa 213 giorni senza gelo (mediana 2016–2025). Le piantine di pomodoro possono andare in piena terra dal 16 maggio al 27 luglio.

Ultima gelata primaverileintorno al 17 aprile
Prima gelata autunnaleintorno al 16 novembre
Giorni senza gelo213 giorni

Mediana 2016–2025 per la cella di 25 km della città: l’ultimo giorno a 0 °C o meno in primavera e il primo in autunno (rianalisi ERA5 tramite Open-Meteo). In un anno freddo la gelata può arrivare una o due settimane più tardi; Greenly avvisa con 48 ore di anticipo.

Quando seminare e piantare

ColturaSemina in semenzaioTrapianto in serraPiena terra
Acetosa——semina 27 marzo – 11 settembre
Achocha22 febbraio – 8 agosto3 aprile – 17 settembre24 aprile – 17 settembre
Ageratumdal 28 febbraio—dal 16 maggio
Aneto——semina 27 marzo – 23 settembre
Anguria17 aprile – 10 luglio15 maggio – 7 agosto5 giugno – 7 agosto
Arachide8 aprile – 12 luglio15 maggio – 18 agosto5 giugno – 18 agosto
Astro della Cinadal 24 marzodal 15 maggiodal 5 giugno
Barbabietola——semina 27 marzo – 17 settembre
Basilico7 aprile – 14 settembre15 maggio – 22 ottobre5 giugno – 22 ottobre
Bietola da coste——semina 27 marzo – 17 settembre
Bocca di leonedal 31 dicembredal 6 marzodal 27 marzo
Bok Choy27 febbraio – 25 settembre3 aprile – 30 ottobre24 aprile – 30 ottobre
Borragine——semina 24 aprile – 22 settembre
Broccolo——semina 27 marzo – 1 agosto
Calendula——semina dal 27 marzo
Camomilla——semina 27 marzo – 12 settembre
Carota——semina 27 marzo – 24 agosto
Cavoletti di Bruxelles20 gennaio – 29 giugno6 marzo – 13 agosto27 marzo – 13 agosto
Cavolfiore23 gennaio – 1 agosto6 marzo – 12 settembre27 marzo – 12 settembre
Cavolo cappuccio——semina 27 marzo – 9 luglio
Cavolo cinese1 marzo – 2 settembre3 aprile – 5 ottobre24 aprile – 5 ottobre
Cavolo rapa——semina 27 marzo – 15 settembre
Cavolo riccio——semina 27 marzo – 5 settembre
Ceci——semina 27 marzo – 29 luglio
Celosiadal 12 marzodal 26 apriledal 17 maggio
Cetriolo17 aprile – 4 agosto15 maggio – 1 settembre5 giugno – 1 settembre
Chayote5 gennaio – 22 maggio3 aprile – 18 agosto24 aprile – 18 agosto
Cicoria9 febbraio – 23 agosto—27 marzo – 17 settembre
Coriandolo——semina 27 marzo – 13 settembre
Cosmosdal 12 marzodal 26 apriledal 17 maggio
Crescione d'acqua——semina 27 marzo – 30 settembre
Daikon——semina 27 marzo – 10 settembre
Delphiniumdal 6 gennaio—dal 27 marzo
Digitale rossadal 19 dicembre—dal 27 marzo
Echinacea purpureadal 3 gennaio—dal 27 marzo
Erba cipollina——semina 27 marzo – 3 settembre
Fagiolini——semina 17 maggio – 6 agosto
Fava——semina 27 marzo – 8 agosto
Finocchio dolce17 febbraio – 8 agosto3 aprile – 22 settembre24 aprile – 22 settembre
Garofano dei poeti——semina dal 27 marzo
Girasole——semina dal 17 maggio
Impatiensdal 30 gennaio—dal 24 aprile
Issopo——semina 27 marzo – 4 agosto
Kiwano24 marzo – 11 agosto25 aprile – 12 settembre16 maggio – 12 settembre
Lattuga——semina 27 marzo – 20 settembre
Levistico——semina dal 27 marzo
Lisianthusdal 9 dicembredal 6 marzodal 27 marzo
Lobeliadal 30 gennaio—dal 24 aprile
Lobularia——semina dal 27 marzo
Luffa3 aprile – 5 giugno15 maggio – 17 luglio5 giugno – 17 luglio
Maggiorana16 marzo – 23 agosto—5 giugno – 22 ottobre
Mais——semina 24 aprile – 29 luglio
Mais dolce19 marzo – 23 agosto10 aprile – 14 settembre1 maggio – 14 settembre
Malvarosa——semina dal 27 marzo
Matthiola——semina dal 27 marzo
Melanzana16 marzo – 28 maggio15 maggio – 27 luglio5 giugno – 27 luglio
Melissa——semina 27 marzo – 7 settembre
Melone17 aprile – 22 luglio15 maggio – 19 agosto5 giugno – 19 agosto
Micro-ortaggi——semina 17 maggio – 2 novembre
Moringa5 aprile – 28 agosto30 maggio – 22 ottobre20 giugno – 22 ottobre
Nasturziodal 24 febbraiodal 3 apriledal 24 aprile
Okra3 aprile – 16 agosto15 maggio – 27 settembre5 giugno – 27 settembre
Origano5 gennaio – 13 agosto6 marzo – 12 ottobre27 marzo – 12 ottobre
Papavero comune——semina dal 27 marzo
Pastinaca——semina 27 marzo – 21 luglio
Peperoncino piccante16 marzo – 4 luglio15 maggio – 2 settembre5 giugno – 2 settembre
Peperone16 marzo – 28 maggio15 maggio – 27 luglio5 giugno – 27 luglio
Petuniadal 13 marzodal 15 maggiodal 5 giugno
Physalis11 marzo – 9 luglio25 aprile – 23 agosto16 maggio – 23 agosto
Piselli——semina 27 marzo – 3 settembre
Pisello odorosodal 23 gennaiodal 6 marzodal 27 marzo
Pomodoro4 marzo – 5 giugno25 aprile – 27 luglio16 maggio – 27 luglio
Porro26 dicembre – 20 maggio6 marzo – 29 luglio27 marzo – 29 luglio
Portulacadal 6 febbraio—dal 24 aprile
Prezzemolo——semina 27 marzo – 1 settembre
Rapa——semina 27 marzo – 19 settembre
Ravanello——semina 27 marzo – 17 ottobre
Rucola——semina 27 marzo – 12 ottobre
Rudbeckiadal 31 gennaio—dal 24 aprile
Salvia16 gennaio – 9 agosto6 marzo – 27 settembre27 marzo – 27 settembre
Salvia splendentedal 4 marzo—dal 16 maggio
Sedano16 gennaio – 8 giugno3 aprile – 24 agosto24 aprile – 24 agosto
Sedano rapa16 gennaio – 29 maggio3 aprile – 14 agosto24 aprile – 14 agosto
Senape da foglia——semina 27 marzo – 2 ottobre
Soia——semina 5 giugno – 28 agosto
Spinacio——semina 27 marzo – 22 settembre
Stevia7 marzo – 30 giugno25 aprile – 18 agosto16 maggio – 18 agosto
Tagetedal 20 febbraiodal 3 apriledal 24 aprile
Timo——semina 27 marzo – 29 luglio
Viola del pensierodal 9 gennaiodal 6 marzodal 27 marzo
Zinniadal 25 apriledal 30 maggiodal 20 giugno
Zucca3 aprile – 10 giugno15 maggio – 22 luglio5 giugno – 22 luglio
Zucchina24 aprile – 9 agosto15 maggio – 30 agosto5 giugno – 30 agosto

Trapianto: una settimana dopo l’ultima gelata, quando il terreno è abbastanza caldo per la coltura; le colture resistenti al freddo tre settimane prima; in una serra non riscaldata tre settimane prima. Il semenzaio si avvia in modo che le piantine siano pronte per quel giorno. Ogni finestra inizia dalla data del calendario di Greenly e finisce l’ultimo giorno che lascia ancora alla coltura i suoi giorni fino al raccolto (dalla scheda) prima della prima gelata autunnale media, più sei settimane di raccolta per le colture che si raccolgono per settimane (pomodoro, peperone, melanzana, cetriolo, zucchina, zucca, anguria, fagiolo): è una nostra regola; all’inizio della finestra è più sicuro.

Quando si scalda il terreno a Dortmund

Il giorno in cui i primi 7 cm di terreno raggiungono per la prima volta ogni temperatura in media su una settimana, mediana 2016–2025 (ERA5 tramite Open-Meteo). Rispetto all’ultima gelata primaverile, il terreno arriva a 10 °C 6 giorni prima e a 15 °C 29 giorni dopo.

TerrenoDataRispetto all’ultima gelata primaverile
5 °C19 gennaio88 giorni prima
10 °C11 aprile6 giorni prima
15 °C16 maggio29 giorni dopo
18 °C5 giugno49 giorni dopo

Date delle gelate vicino a Dortmund

Tra le città vicine della nostra lista, l’ultima gelata primaverile finisce prima a Duisburg (5 aprile) e più tardi a Hagen (26 aprile).

CittàDistanzaUltima primaverilePrima autunnale
Hagen17 km26 aprile18 novembre
Bochum18 km10 aprile20 novembre
Hamm31 km20 aprile20 novembre
Essen32 km6 aprile21 novembre
Duisburg50 km5 aprile22 novembre

Semi, piantine e mercati a Dortmund

Entro 15 km da Dortmund OpenStreetMap elenca 24 centri di giardinaggio, 2 rivendite agrarie, 3 vivai, 21 mercati e 35 spacci agricoli (dati raccolti il 28 ottobre 2026). Il luogo più vicino al centro città è Gärtnerei Neuhoff (centro di giardinaggio), a 5 km.

Luoghi: © OpenStreetMap contributors, ODbL.

Cosa coltivare in casa d’inverno a Dortmund

Le gelate a Dortmund di solito vanno più o meno dal 16 novembre al 17 aprile. Queste piante hanno cure in casa nelle loro schede Greenly e si raccolgono presto, quindi d’inverno si possono seminare sul davanzale.

Il meteo a Dortmund mese per mese

Il meteo medio a Dortmund nel 2016–2025: il mese più caldo è agosto. Mesi con una media diurna di 20 °C o più: giugno–settembre (20,2–23,8 °C). Nessun mese scende in media sotto 0 °C di notte; le notti più fredde, a gennaio, sono in media di 0,7 °C. In un anno cadono circa 913 mm di pioggia, in 165 giorni; gennaio è il mese più piovoso (96 mm) e aprile il più secco (64 mm).

MeseGiorno, °CNotte, °CPioggia, mmGiorni di pioggia
gennaio5.50.79617
febbraio7.71.58313
marzo10.72.66914
aprile14.24.76413
maggio18.68.76512
giugno22.913.37812
luglio23.414.27814
agosto23.814.67213
settembre20.211.67212
ottobre15.397715
novembre9.64.27114
dicembre6.82.58816

Media delle massime e delle minime giornaliere, pioggia al mese e giorni con almeno 1 mm (ERA5 tramite Open-Meteo, la stessa cella delle date delle gelate).

Da piantare in autunno

ColturaQuando piantare
Aglio17 ottobre – fine dicembre
Aglio orsinoentro il 17 ottobre
Alliumentro il 17 ottobre
Bucaneveentro il 17 ottobre
Crocus17 ottobre – fine dicembre
Elleboroentro il 17 ottobre
Giacinto17 ottobre – fine dicembre
Giglioentro il 17 ottobre
Iris barbataentro il 17 ottobre
Muscarientro il 17 ottobre
Narciso17 ottobre – fine dicembre
Peoniaentro il 17 ottobre
Tulipano17 ottobre – fine dicembre
Zafferanoentro il 17 ottobre

Da un mese prima della prima gelata autunnale, così le radici crescono prima dell’inverno, fino al limite della messa a dimora tardiva indicato nella pagina di ogni coltura (circa due settimane prima che il terreno geli, da dieci anni di dati).